BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 210

“Tôi cũng thường tự hỏi như vậy.” Gwystyl đồng ý với một tiếng thở dài ảo
não. “Nơi này quá gần Annuvin, chẳng có kẻ tử tế nào đến gõ cửa cả - tôi
không có ý ám chỉ bất kỳ ai trong số các vị đâu.” Ông ta vội nói thêm.
“Nhưng nó ảm đạm lắm. Chẳng có gì hay ho cả, thật thế. Không, Doli ạ, tôi
e là chẳng làm gì để giúp ông được đâu. Ngoài trừ tiễn chân các vị lên
đường càng sớm càng tốt.”
“Thế còn bọn Thợ Săn thì sao?” Taran xen vào. “Nếu chúng vẫn đang bám
theo chúng tôi thì…”
“Thợ Săn ư?” Mặt Gwystyl tái đi và tay ông run lên. “Làm sao mà các vị
lại đụng phải chúng thế? Tôi rất tiếc khi nghe vậy. Nếu tôi biết trước thì
may ra… ôi giờ thì quá muộn rồi. Chúng sẽ càn quét sạch trơn nơi này mất
thôi. Không, thật tình, lẽ ra các vị phải quan tâm đến tôi hơn một chút chứ.”
“Ông tưởng là bọn tôi muốn bị chúng đuổi theo chắc!” Eilonwy kêu lên,
không kìm nổi vẻ sốt ruột nữa. “Thật chẳng khác nào mời ong đến đốt mình
cả.”
Trước những lời giận dữ của cô, Gwystyl co rúm lại trong chiếc áo choàng
và trông càng thiểu não hơn bao giờ hết. Ông ta nghẹn ngào, run run đưa
tay lên lau trán và để mặc cho một giọt nước mắt to tướng lăn xuống mũi.
“Tôi không hề có ý nói vậy, cô bé thân mến ạ, xin hãy tin tôi.” Gwystyl sụt
sịt. “Tôi chỉ không biết phải làm gì - nếu con có thể làm gì được nữa. Các
vị đã rơi vào một tình thế gay go đáng sợ lắm đấy. Bằng cách nào hay tại
sao thì tôi không thể hiểu được.”
“Gwydion đã dẫn chúng tôi đến tấn công Arawn.” Taran mở đầu.
Gwystyl vội vàng giơ tay lên.
“Đừng nói gì với tôi nữa.” ông ta ngắt lời, mặt nhăn lại vẻ lo sợ. “Cho dù
nó là gì đi chăng nữa thì tôi cũng không muốn nghe đâu. Tôi thà không biết
còn hơn. Tôi không muốn dính vào bất kỳ kế hoạch điên rồ nào của các vị.
Gwydion ấy à? Tôi lấy làm ngạc nhiên là ông ấy, ít ra, phải không tỏ ra
hiểu biết hơn chứ. Nhưng tôi đoán cũng chẳng thể mong đợi được điều gì
khác được. Giờ có than van cũng chẳng ích gì.”
“Sứ mệnh của chúng tôi hết sức cấp bách.” Adaon nói, anh đã băng bó
xong vết thương của Ellidyr và đến đứng bên cạnh Gwystyl. “Chúng tôi