BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 217

những kẻ đó là cái gì. Hơn nữa,” Eilonwy nói tiếp, “Gwydion đã ra lệnh
cho chúng ta đến gặp ông ấy ở Caer Cadarn, và nếu trí nhớ của anh chưa bị
thủng lỗ chỗ vì những điều vớ vẩn tôi đã phải nghe thì ông ấy không nói
một lời nào về việc đi theo hướng ngược lại cả.”
“Cô không hiểu.” Taran vặc lại. “Khi ông ấy ra lệnh cho chúng ta đến gặp,
ông ấy có ý định lập kế hoạch cho một cuộc tìm kiếm mới. Ông ấy không
biết rằng chúng ta có thể tìm được chiếc vạc.”
“Thứ nhất,” Eilonwy nói, “anh chưa tìm được chiếc vạc nào cả.”
“Nhưng chúng ta biết nó đang ở đâu!” Fflewddur kêu lên. “Và như thế
cũng đã tốt chán rồi!”
“Và thứ hai,” Eilonwy nói tiếp, lờ chàng ca sĩ đi, “nếu anh có được tin tức
gì về nó thì điều khôn ngoan nhất anh có thể làm là đi tìm Gwydion và nói
cho ông ấy những điều anh biết.”
“Đúng đấy.” Doli chen vào. “Chỉ riêng với việc đi đến Caer Cadarn thôi
chúng ta cũng đã gặp đủ rắc rối rồi, đừng nói tới việc phải lò mò đến một
khu đầm lầy nào để đuổi mặt trăng nữa. Cậu hãy nghe theo cô ấy đi. Cô ấy
là người duy nhất, ngoại trừ tôi, có chút ý niệm về điều chúng ta nên làm
đấy.”
Taran ngần ngừ.
“Có lẽ,” cậu nói, sau một thoáng im lặng, “sẽ là khôn ngoan hơn nếu ta
quay trở lại gặp Gwydion. Vua Morgant và binh lính của ông ấy có thể giúp
sức cho chúng ta.”
Cậu phải cố gắng lắm mới có thể nói ra được những lời ấy; trong thâm tâm
cậu mong đi tìm chiếc vạc, đem nó đến cho Gwydion trong vinh quang.
Tuy thế, cậu vẫn không thể phủ nhận rằng Eilonwy và Doli đã đưa ra một
giải pháp chắc chắn hơn.
“Tôi thấy có vẻ là…” cậu mở đầu. Nhưng chưa kịp đồng tình với Doli thì
Ellidyr đã chen tới đứng bên cạnh lò sưởi.
“Tên quản lợn kia,” Ellidyr nói, “ngươi đã chọn đúng đắn đấy. Hãy quay về
với các bạn ngươi và chúng ta sẽ chia tay ở đây thôi.”
“Chia tay ư?” Taran bối rối hỏi.
“Ngươi nghĩ là ta sẽ quay lưng vào lúc này, khi sắp giành được chiến lợi