BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 219

Adaon, nãy giờ vẫn lặng lẽ ngồi nghe bên lò sưởi, liền lắc đầu.
“Không.” Anh khẽ nói, “quyền quyết định không thể là của tôi được. Tôi
không ủng hộ và cũng không phản đối kế hoạch của các bạn; quyết định
này quá hệ trọng, tôi không dám tự mình lựa chọn.”
“Nhưng tại sao?” Taran kêu lên. “Tôi không hiểu.” cậu nói vẻ lo lắng.
“Trong số tất cả chúng ta thì ngài phải là người biết rõ điều gì tốt nhất.”
Adaon hướng cặp mắt xám của mình về phía ngọn lửa.
“Có lẽ rồi một ngày nào đó cậu sẽ hiểu. Giờ thì hãy tự lựa chọn con đường
của mình, Taran xứ Caer Dallben.” Anh nói. “Cho dù nó dẫn đến đâu đi
chăng nữa thì tôi cũng xin hứa sẽ giúp cậu.”
Taran lùi lại và đứng lặng hồi lâu, lòng ngập tràn một cảm giác đau buồn và
lo lắng. Không phải nỗi sợ hải bóp chặt tim cậu, mà là một nỗi buồn không
thể diễn tả được bằng lời, tựa như những chiếc lá khô tiêu điều trước gió.
Adaon vẫn tiếp tục ngắm nhìn ngọn lửa đang nhảy nhót bập bùng.
“Tôi sẽ đến khu đầm lầy Morva.” Taran nói.
Adaon gật đầu. “Được thôi.”
Không ai nói gì. Ngay cả Ellidyr cũng không lên tiếng; anh ta cắn chặt môi
và mân mê chuôi gươm của mình.
“Thôi được.” cuối cùng Doli nói, “Tôi đoán là tôi cũng nên theo cùng. Làm
giúp tất cả những gì tôi có thể. Nhưng đây là một sai lầm, tôi cảnh báo
trước đấy.”
“Sai lầm ư?” chàng ca sĩ hớn hở reo lên. “Không hề! Tôi sẽ không chịu bị
đẩy ra ngoài đâu!”
“Và chắc chắn tôi cũng không.” Eilonwy tuyên bố. “Phải có ai đó đi theo
để đảm bảo rằng ít ra cũng có ai đó trong số chúng ta còn biết điều gì là
đúng đắn. Đầm lầy ư? Eo ơi! Nếu anh cứ khăng khăng muốn biến mình
thành thằng ngốc thì tôi ước gì anh chọn một con đường khô ráo hơn.”
“Và Gurgi cũng sẽ giúp!” Gurgi kêu to, đứng bật dậy. “Phải, phải, bằng
cách tìm kiếm và sục sạo!”
“Gwystyl,” Doli nói vẻ cam chịu, “có lẽ ông nên đi tìm cái loại bột mà ông
nói ban nãy đi thì hơn.”
Trong khi Gwystyl sốt sắng lục tìm chỗ hốc tường, ông lùn hít một hơi sâu