BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 235

khác nữa. Cậu quay Melynlas về hướng ấy.
“Vì anh đang là người dẫn đường,” Eilonwy nói, “tôi tự hỏi liệu có quá
đáng lắm không khi trông đợi anh biết chúng ta đang đi đâu.”
“Gần đây có nước.” Taran nói. “Chúng ta cần đổ đầy bầu nước.” Cậu
ngừng lại vẻ bối rối. “Đúng, có một dòng suối,” cậu lẩm bẩm, “tôi dám
chắc là như thế. Chúng ta phải đi đến đó.”
Mặc dù vậy, cậu vẫn không khỏi lấy làm kinh ngạc khi một lát sau, quả
nhiên họ tìm thấy một dòng suối róc rách uốn lượn qua những bụi thanh
lương trà. Họ thúc ngựa đến bên bờ suối. Bật kêu một tiếng, Taran kéo
cương ghìm Melynlas lại. Ngồi trên một hòn đá giữa suối là Fflewddur.
Anh ta đang ngâm đôi chân trần trong nước cho mát. Chàng ca sĩ nhảy
dựng lên và bì bõm lội tới với các bạn. Mặc dù có vẻ phờ phạc và mệt mỏi,
anh có vẻ không bị thương tích gì.
“Thật may khi tìm được các bạn – hay đúng hơn là các bạn tìm thấy tôi. Tôi
ghét phải thừa nhận điều này, nhưng tôi bị lạc rồi. Lạc hoàn toàn. Không
hiểu sao tôi lại bị mất phương hướng sau khi Doli và tôi nhử cho bọn Thợ
Săn đuổi theo. Cố tìm đường quay lại chỗ các bạn thì lại càng bị lạc hơn.
Adaon thế nào rồi? Tôi rất mừng là các bạn đã có thể…” Chàng ca sĩ
ngừng lại. Vẻ mặt của Taran đã cho anh biết điều gì xảy ra. Fflewddur buồn
bã lắc đầu. “Hiếm có người như Adaon.” Anh nói. “Đúng là một mất mát
nặng nề. Và cả chuyện mất ông bạn già Doli tốt bụng nữa. Tôi không biết
chuyện gì đã xảy ra.” Fflewddur nói tiếp. “Tôi chỉ biết chúng tôi đang
phóng ngựa hết tốc lực. Giá mà các bạn nhìn thấy ông ấy! Ông ấy thúc
ngựa phi như điên, chốc chốc lại tàng hình tồi lại hiện ra, bọn Thợ Săn bám
sát sau lưng. Nếu không có ông ấy thì hẳn chúng đã quật tôi ngã xuống rồi.
Giờ chúng càng mạnh hơn bao giờ hết. Thế rồi con ngựa của tôi bị ngã. Ý
tôi là,” chàng ca sĩ vội nói thêm khi những sợi dây trên cây đàn của anh
căng ra và kêu lên “pưng pưng”, “tôi bị ngã ngựa. Cũng may, lúc đó thì
Doli đã dụ chúng đi xa lắm rồi. Với tốc độ của ông ấy thì…” Fflewddur
nặng nề thở ra một hơi dài. “Sau đó chuyên gì xảy ra với ông ấy thì tôi
không rõ nữa.”
Chàng ca sĩ quấn lại xà cạp. Anh đã đi bộ suốt quãng đường và rất vui