BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 248

“Nhưng chúng rất dễ làm mà.” Orddu đáp, “ngắn gọn và tiện lợi.”
“Cóc thì sao chứ?” Mụ đội mũ trùm hỏi. “Vấn đề của bà là vậy đấy Orwen
ạ, bà lúc nào cũng làm mọi việc thêm rắc rối.”
“Tôi chỉ gợi ý biến chúng thành thứ gì khác thôi mà Orgoch,” mụ phù thuỷ
tên Orwen đáp, “chỉ để cho đa dạng thôi mà.”
“Tôi thích cóc.” Orgoch nói và chép môi. Ngay cả dưới bóng của chiếc mũ
trùm, Taran vẫn có thể thấy nét mặt mụ phù thuỷ giật giật và nhăn nhó với
một vẻ khiến cậu e là mụ đang mất kiên nhẫn.
“Hãy nhìn chúng đứng kia kìa.” Orddu nói. “Những con ngỗng con tội
nghiệp, ướt sũng và lấm bùn. Tôi đã nói chuyện với chúng rồi, và tôi nghĩ
có lẽ cuối cùng chúng cũng đã nhận ra điều gì là tốt nhất cho chúng.”
“Sao? Đây chính là những kẻ phóng ngựa qua khu đầm lầy chúng ta đã
thấy mà.” Orwen nói, vui vẻ nghịch ngợm những viên đá trên chuỗi hạt của
mụ. “Con thật là thông minh,” mụ nói thêm, mỉm cười với Taran, “vì đã
nhử cho bọn Thợ Săn sa vào vũng lầy như vậy, giỏi lắm.”
“Một lũ kinh tởm, bọn Thợ Săn ấy.” Orgoch lẩm bẩm. “Toàn những tên bẩn
thỉu, lông lá, xấu xa. Chúng làm tôi muốn lộn mửa.”
“Chúng chỉ làm nhiệm vụ của mình thôi.” Chàng ca sĩ đánh liều nói. “Tôi
chỉ có thể nói về chúng như vậy.”
“Hôm nọ chúng ta có cả một bầy Thợ Săn kéo đến.” Orddu nói. “Chúng
rình mò và xoi mói khắp nơi, cũng như các con đấy. Giờ thì hẳn các con đã
hiểu tại sao ta lại nói rằng chúng ta không thể châm chước cho ai được.”
“Chúng ta đã không hề châm chước cho chúng, phải không Orddu?” Orwen
nói. “Nhưng chúng không bị biến thành cóc, nếu bà còn nhớ.”
“Tôi còn nhớ rất rõ, bà bạn thân mến ạ.” mụ phù thuỷ thứ nhất đáp.
“Nhưng hôm đó bà là Orddu, và khi đang làm Orddu thì bà có thể làm mọi
thứ theo ý mình. Nhưng hôm nay tôi là Orddu, và tôi nói là…”
“Thật không công bằng,” Orgoch ngắt lời. Lúc nào bà cũng muốn làm
Orddu. Tôi đã phải làm Orgoch ba lần liền nhau rồi, còn bà mới chỉ làm
Orgoch có một lần.”
“Đó đâu phải là lỗi của chúng tôi, bà bạn yêu quý.” Orddu nói, “khi chúng
tôi không thích làm Orgoch. Điều đó không dễ chịu chút nào hết, bà biết