BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 249

đấy. Nó khiến bà bị khó tiêu ghê gớm. Giá mà bà chú ý đến những thứ bà
ăn vào hơn.”
Taran cố để hiểu câu chuyện của ba mụ phù thuỷ, nhưng mỗi lúc lại thấy
càng thêm rối rắm. Giờ thì cậu không còn biết ai là Orddu, Orwen và
Orgoch, hay họ là cả ba người cùng một lúc. Tuy nhiên, những nhận xét
của họ về bọn Thợ Săn đã khiến cậu lần đầu tiên có chút hi vọng.
“Nếu bọn Thợ Săn của Annuvin cũng là kẻ thù của các bà,” Taran nói, “thì
chúng ta có chung một mục đích rồi. Chúng tôi cũng phải chiến đấu chống
lại chúng.”
“Kẻ thù, bạn hữu, cuối cùng tất cả rồi cũng như nhau cả thôi.” Orgoch lẩm
bẩm. “Nhanh lên, Orddu, đem chúng đến nhà kho đi. Đúng là một buổi
sáng dài kinh khủng.”
“Bà hấp tấp quá đấy.” Orddu nói, mỉm cười bao dung với mụ phù thuỷ đội
mũ trùm. “Đó lại là một lý do nữa tại sao cả hai chúng tôi đều không muốn
làm Orgoch khi có thể tránh được. Có lẽ nếu bà học cách kiềm chế mình thì
tốt hơn. Giờ hãy nghe xem các chú chuột nhắt này có chuyện gì để kể cho
chúng ta không nào. Hẳn là sẽ thú vị lắm đấy, chúng nói ra những điều đến
là dễ thương.” Orddu quay sang Taran. “Nào, chú vị con của ta,” mụ dịu
dàng nói. “tại sao các con lại khó chịu với bọn Thợ Săn thế?”
Taran lưỡng lự, không muốn để lộ kế hoạch của Gwydion.
“Chúng đã tấn công chúng tôi.” cậu mở đầu.
“Tất nhiên rồi, những chú ngỗng con tội nghiệp của ta.” Orddu thông cảm
nói. “Chúng luôn tấn công tất cả mọi người mà. Đó là một cái lợi khi làm
cóc đấy; các con sẽ không phải lo lắng về những việc ấy nữa. Sẽ chỉ con
toàn những cuộc nô đùa trong rừng và những buổi sáng ẩm ướt dễ chịu.
Bọn Thợ Săn sẽ không làm phiền các con nữa. Tất nhiên, các con sẽ phải
để ý đến chim diệc, bói cá và rắn. Nhưng ngoài những cái đó ra thì các con
sẽ chẳng phải lo lắng gì hết.”
“Nhưng “chúng tôi” là những ai?” Orwen ngắt lời. Mụ quay sang Orddu.
“Bà không định hỏi tên chúng sao?”
“Có chứ, tất nhiên rồi.” Orgoch lẩm bẩm, lại chép môi. “Tôi thích những
cái tên lắm.”