BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 254

“Ta phải nói là chúng ta đã đối xử với nó hết sức tử tế.” Orddu nói tiếp.
“Chúng ta đã cho phép nó được chọn đem theo một cây đàn hạc, một thanh
gươm, hoặc là cuốn Sách về Bộ Ba. Nếu nó chọn cây đàn hạc thì nó đã có
thể trở thành ca sĩ nổi tiếng nhất trên đời; chọn thanh gươm thì chú vịt con
thân yêu ấy đã có thể thống trị xứ Prydain. Ấy vậy mà,” Orddu nói, “nó lại
chọn cuốn Sách về Bộ Ba. Nói thật là chúng ta cũng vui như thằng bé thôi,
vì cuốn sách nặng trịch, mốc meo và chẳng làm được gì hơn ngoài hút bụi.
Thế là thằng bé lên đường chu du thế giới. Và đó là lần cuối cùng chúng ta
còn nhìn thấy nó.”
“Cũng may mà bé Dallben đáng yêu không có mặt ở đây.” Fflewddur bật
cười với Taran. “Lời miêu tả của họ chẳng khớp chút nào. Tôi e là họ sẽ bị
sốc đấy.”
Từ nãy đến giờ, trong khi Orddu kể chuyện, Taran vẫn lặng im, tự hỏi
không biết làm thế nào để có đủ can đảm nhắc đến chiếc vạc.
“Dallben đã là thầy của tôi từ khi tôi có thể nhớ mọi việc.” cuối cùng cậu
nói, quyết định rằng cách tốt nhất là tỏ ra thành thật - nhất là khi những mụ
phù thuỷ này lại đoán được khi nào cậu nói dối. “Nếu các bà cũng yêu quý
thầy ấy như tôi thì…”
“Chúng ta rất yêu nó, thằng bé dễ thương ấy,” Orddu nói. “Điều đó thì con
có thể chắc chắn.”
“Nếu vậy thì xin các bà hãy giúp chúng tôi thực hiện những mong ước của
thầy ấy và cũng là mong ước của Gwydion, ông hoàng dòng họ Don.”
Taran nói tiếp.
Cậu giải thích điều đã diễn ra ở hội nghị, điều họ đã khám phá được ở Hắc
Môn và từ Gwystyl. Cậu nói về việc đem chiếc vạc về Caer Dallben cấp
bách ra sao, và cũng hỏi xem họ có nhìn thấy Ellidyr không. Orddu lắc đầu.
“Một người con trai của Pen – Llarcau à? Không, vịt con của ta, không có
ai như thế ở quanh đây cả. Nếu hắn có tới khu đầm lầy thì chắc chắn chúng
ta đã thấy hắn rồi.”
“Từ những đầm lầy trên đỉnh đồi chúng ta có một tầm nhìn rất đẹp.” Orwen
xen vào, nhiệt tình đến nỗi chuỗi hạt của mụ nảy lên kêu lách cách. “Các
con phải lên đó ngắm nhìn mới được. Thật ra, các con hoàn toàn có thể tự