BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 256

“Lấy cắp ấy à?” Orddu đáp. “Không hẳn là vậy. Không, chúng ta không thể
nói là nó đã bị lấy cắp được.”
“Nhưng các bà không thể trao nó cho Arawn được,” Eilonwy kêu lên. “nếu
biết trước hắn định dùng nó để làm gì!”
“Ngay cả Arawn cũng phải được ban cho một cơ hội chứ.” Orddu bao dung
nói. “Rồi một ngày, các con sẽ hiểu tại sao. Bởi vì mọi thứ đều có số phận
định sẵn cho nó cả; từ những chiếc vạc to dùng xấu xí cho đến những chú
vịt con tội nghiệp, và cả chúng ta cũng có số phận của mình nữa. Thêm vào
đó, Arawn đã trả giá đắt để được dùng nó, rất đắt đấy, các con có thể chắc
chắn về điều đó. Chi tiết của chuyện này thì, vịt con của ta, là một việc
riêng tư không liên quan gì đến con cả. Nhưng dù sao, chiếc vạc cũng
không thể mãi mãi thuộc về hắn được.”
“Arawn đã thề sẽ sớm trả lại nó.” Orwen nói. “Nhưng khi đến thời hạn thì
hắn lại không thèm giữ lời, điều đó cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.”
“Chúng ta nhẹ dạ quá.” Orgoch lẩm bẩm.
“Và vì hắn không chịu trả nó lại,” Orddu nói, “nên chúng ta còn có thể làm
gì khác được nữa? Chúng ta đã đi lấy lại nó.”
“Ôi Belin vĩ đại!” Chàng ca sĩ kêu lớn. “Ba bà dám vào tận trong lòng
Annuvin để lôi cái vạc ra sao? Các bà đã làm cách nào vậy?”
Orddu mỉm cười.
“Có rất nhiều cách, con chim sẻ tò mò của ta ạ. Chúng ta có thể làm cho
Annuvin chìm ngập trong làn nước đen sì và đẩy cái vạc trôi ra. Chúng ta
có thể đánh thuốc mê bọn lính canh. Hoặc chúng ta cũng có thể tự biến
mình thành… thôi, không quan trọng, chỉ cần biết là chúng ta có thể dùng
rất nhiều cách. Dù sao thì chiếc vạc cũng đã ở đây rồi. Và,” mụ phù thuỷ
nói tiếp, “nó sẽ ở lại đây. Không, không.” mụ nói, đưa tay lên chặn Taran
lại. “Ta có thể thấy con rất muốn có nó, nhưng điều đó là không thể được.
Nó quá nguy hiểm với những chú gà nhép lang thang như các con. Trời ạ,
chúng ta sẽ lo lắng đến mất ngủ mất. Không, không, thậm chí là bé Dallben
cũng không được. Thật ra,” Orddu nói tiếp, “các con thà làm cóc còn an
toàn hơn là dính đến cái Vạc Tái Sinh ấy.” Mụ lắc đầu. “Hay hơn nữa,
chúng ta có thể biến các con thành chim và để các con bay về Caer Dallben