BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 260

giấu cái vạc ở chỗ nào và rõ ràng họ sẽ không cho chúng ta vào để lục tìm
đâu.”
Taran nhíu mày.
“Tôi ước gì Doli có ở đây; nếu thế chúng ta sẽ chẳng gặp phải rắc rối gì hết.
Tôi không biết - hẳn phải có cách gì đó chứ. Họ đã bảo là chúng ta có thể ở
lại qua đêm,” cậu nói tiếp, “như vậy là chúng ta có thời gian từ giờ cho đến
lúc bình mình. Đi nào, đừng đứng trước cửa nhà họ nữa, không thì họ sẽ
biết chúng ta đang âm mưu gì đấy. Orddu đã có nhắc đến một cái nhà kho.”
Nhóm bạn dắt ngựa của mình đến một phía bên sườn đồi, nơi căn nhà thấp
tè đổ nát đứng xiêu vẹo trên bãi cỏ. Nó trống không, xơ xác và gió thu rít
qua những kẽ hở trên vách tường đất. Chàng ca sĩ giậm chân và đập đập hai
cánh tay.
“Chỗ này thì hơi lạnh để nghĩ ra được kế hoạch gì.” Anh ta nhận xét. “Mấy
bà phù thuỷ ấy có tầm nhìn đẹp xuống khu đầm lầy thật đấy, nhưng nó lạnh
lẽo quá.”
“Giá mà chúng ta có một ít rơm,” Eilonwy nói, “hoặc là bất kỳ cái gì để
đắp cho ấm. Chúng ta sẽ chết cóng trước khi kịp nghĩ ra điều gì mất.”
“Gurgi sẽ đi tìm rơm.” Gurgi xung phong. Nó hối hả ra khỏi nhà kho và
chạy về phía chuồng gà.
Taran đi đi lại lại.
“Chúng ta sẽ phải đột nhập vào căn nhà ngay sau khi họ ngủ.” cậu lắc đầu
và mân mê chiếc trâm cài ở cổ. “Nhưng bằng cách nào bây giờ? Chiếc trâm
của Adaon không gợi cho tôi ý tưởng nào cả. Những giấc mơ về chiếc vạc
lại chẳng có ý nghĩ gì đối với tôi. Giá mà tôi có thể hiểu được chúng…”
“Giả sử bây giờ cậu chợp mắt một chút,” Fflewddur sốt sắng nói. “và cố
ngủ thật nhanh xem sao? Ý tôi là ngủ thật say ấy. Có lẽ cậu sẽ tìm được câu
trả lời.”
“Tôi không dám chắc.” Taran nói. “Nó không hiện ra theo cách ấy đâu.”
“Nhưng chắc chắn là nó dễ hơn khoan một cái lỗ xuyên qua ngọn đồi,”
chàng ca sĩ nói, “đó là gợi ý tiếp theo của tôi.”
“Chúng ta có thể bịt ống khói của họ lại và hun khói đuổi họ ra ngoài.”
Eilonwy nói. “Rồi một người trong số chúng ta có thể lẻn vào trong nhà.