BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 263

Gurgi liền lấy lại được chút khí thế của mình.
“Gurgi tinh khôn đã tìm thấy nó!” Nó reo lên. “Ồ, phải! Nó luôn tìm thấy
những thứ bị mất! Nó đã tìm thấy cô lợn, và giờ nó lại tìm thấy chiếc vạc to
lớn đã gây ra những việc độc ác và nấu ra những liều thuốc xấu xa! Cậu
chủ nhân từ sẽ ban thưởng cho Gurgi hèn mọn. Tuy thế, nó vẫn nhăn nhúm
lại vì sợ hãi.”
Taran vỗ lên vai Gurgi để an ủi nó.
“Đúng thế anh bạn ạ,” cậu đáp, “mi đã giúp chúng ta hơn một lần rồi.
Nhưng tôi không thể tưởng tượng được họ lại giấu chiếc vạc trong một cái
chuồng gà bỏ không, dưới một đống rơm bẩn.” Cậu lắc đầu. “Tôi đã nghĩ
họ muốn canh gác nó cẩn thận hơn kia đấy.”
“Không phải vậy đâu.” Chàng ca sĩ nói. “Họ tinh khôn lắm. Họ giấu nó ở
một nơi ai cũng có thể tìm đến đầu tiên, vì nghĩ rằng như thế có vẻ dễ dàng
đến nỗi sẽ không ai nghĩ tới chuyện đi tìm ở đó cả.”
“Có lẽ vậy.” Taran đáp. Cậu nhíu mày. “Hay cũng có thể là…” cậu nói
thêm, không nén nổi nỗi sợ bỗng dâng lên trong lòng, “họ cố tình để cho
chúng ta tìm thấy nó.”
Quay về nhà kho, nhóm bạn cố ngủ, vì biết rằng đêm nay sẽ phải làm việc
rất cực nhọc và nguy hiểm. Fflewddur và Gurgi chợp mắt một lúc; Eilonwy
quấn mình vào áo choàng với một ít rơm đắp quanh người. Taran thì quá
bồn chồn và lo lắng, thậm chí không nhắm mắt nổi nữa. Cậu ngồi yên lặng,
trong tay là cuộn thừng dài cậu đã lấy từ đám đồ dùng ít ỏi còn sót lại của
cả nhóm. Họ đã quyết định sẽ treo chiếc vạc vào giữa hai con ngựa và đi từ
khu đầm lầy đến một chỗ ẩn nấp an toàn trong rừng, ở đó, họ sẽ phá huỷ
nó.
Không có dấu hiệu gì chứng tỏ có người ở trong căn nhà tranh. Tuy nhiên,
khi đêm xuống, một ngọn nến loé sáng trên ô cửa sổ. Taran khẽ đứng dậy
và rón rén ra khỏi nhà kho. Lần theo bóng tối, cậu đi đến căn nhà thấp và
nhìn vào. Trong một lúc, cậu đứng đờ ra, kinh ngạc, không thể cử động nổi.
Rồi cậu quay phắt lại và chạy thật nhanh về chỗ những người khác.
“Tôi đã nhìn thấy họ trong đó!” Cậu thì thầm, đánh thức chàng ca sĩ và
Gurgi dậy. “Trông họ không còn giống như trước nữa!”