BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 264

“Cái gì?” Eilonwy kêu lên. “Anh có chắc là anh đã không đi nhầm đến một
căn nhà nào khác không đấy?”
“Tất nhiên là không rồi.” Taran vặt lại. “Và nếu không tin thì các bạn tự đi
mà xem. Họ không còn như cũ nữa. Đúng là vẫn có ba người, nhưng họ
khác lắm. Một người đan chải len, một người đang xe sợi, người thứ ba
đang dệt vải.”
“Tôi đoán,” chàng ca sĩ nói, “đó là cách họ tiêu thời giờ. Ở giữa đầm lầy
buồn chán này thì chẳng có mấy việc để làm.”
“Tôi phải tự đi xem mới được.” Eilonwy tuyên bố. “Dệt vải thì chẳng có gì
lạ, nhưng ngoài việc đó ra thì tôi không thể hiểu nổi những lời anh nói.”
Với Taran dẫn đầu, nhóm bạn thận trọng rón rén bò đến ô cửa sổ. Đúng như
cậu đã nói. Trong căn nhà tranh, ba người đang bận rộn làm việc, nhưng
không một ai trong số họ giống với Orddu, Orwen hay Orgoch cả.
“Họ đẹp quá!” Eilonwy thì thầm.
“Tôi đã nhge chuyện các mụ phù thuỷ giả dạng những cô gái xinh đẹp,”
chàng ca sĩ lẩm bẩm, “nhưng tôi chưa bao giờ nghe những cô gái xinh đẹp
lại muốn giả dạng làm các mụ phù thuỷ xấu xí cả. Nó không tự nhiên chút
nào, và tôi phải thú nhận là nó khiến tôi nổi da gà. Tôi nghĩ chúng ta nên
lấy chiếc vạc và chuồn khỏi đây ngay.”
“Tôi không biết họ là ai,” Taran nói, “nhưng tôi e là họ có quyền lực mạnh
hơn chúng ta tưởng. Bằng cách nào đó chúng ta đã gặp phải một vấn đề…
tôi không biết đó là vấn đề gì nữa, nhưng nó khiến tôi lo lắng. Đúng, chúng
ta nên lấy chiếc vạc càng sớm càng tốt, nhưng chúng ta phải đợi đến khi họ
ngủ cái đã.”
“Nếu họ có đi ngủ.” chàng ca sĩ nói. “Bây giờ sau khi thấy tất cả những
điều này thì chẳng có gì còn làm tôi ngạc nhiên được nữa, ngay cả nếu họ
có treo ngược lên như lũ dơi.”
Trong một lúc lâu, Taran sợ rằng chàng ca sĩ nói đúng và ba bà phù thuỷ sẽ
không ngủ nghê gì hết. Nhóm bạn thay phiên nhau canh chừng căn nhà, và
phải đến lúc gần sáng thì cây nên mới được tắt đi. Một cách hết sức khổ sở,
Taran vẫn chần chừ đợi tiếp một lát nữa. Chẳng mấy chốc, một tiếng ngáy
to từ trong nhà vang ra.