BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 289

ra.
“Và chỉ bởi vì chúng ta cho ngươi thức ăn,” Eilonwy nói, “đừng tưởng là
ngươi được đón chào!”
“Con bé hầu không vui khi thấy ta nhỉ.” Ellidyr nói. “Xem nó nổi giận rồi
kìa.”
“Ta cũng không thể trách cứ cô bé được.” Fflewddur cũng xen vào. “Và ta
không hiểu sao ngươi có thể mong điều gì khác. Ngươi đã chơi chúng ta
một vố đau đấy. Ngươi muốn bọn ta tổ chức tiệc ăn mừng sao?”
“Ít ra tên chơi đàn hạc vẫn còn đi với các ngươi.” Ellidyr nói, vồ lấy chỗ
thức ăn từ tay Gurgi. “Nhưng ta thấy hắn đã là một con chim gãy cánh rồi.”
“Lại nhắc đến chim chóc.” Chàng ca sĩ lẩm bẩm và rùng mình. “Liệu có
bao giờ người ta để mình quên Orddu đi không?”
“Tại sao ngài lại đến tìm chúng tôi?” Taran hỏi. “Trước kia ngài đã muốn
rời bỏ chúng tôi kia mà. Giờ thì điều gì lại đem ngài đến đây?”
“Đến tìm các ngươi ư?” Ellidyr cất tiếng cười khô khan. “Ta đang đi tìm
khu đầm lầy Morva đấy chứ.”
“Thế thì ngươi đang ở cách nơi ấy rất xa đấy.” Eilonwy kêu lên. “Nhưng
nếu ngươi vội đến đó – và ta hy vọng thế - thì ta sẽ rất vui lòng chỉ đường
cho ngươi. Khi ngươi đến nơi rồi thì ta gợi ý là ngươi nên đi tìm Orddu,
Orwen và Orgoch. Họ sẽ sung sướng được gặp ngươi hơn chúng ta nhiều.”
Ellidyr nuốt trọn phần thức ăn của mình và ngồi xuống tựa lưng vào đống
túi yên.
“Khá hơn rồi.” anh ta nói. “Giờ thì ta đã có thêm chút sức lực.”
“Đủ để ngươi đi đến bất kỳ nơi nào ngươi đang định đến đấy.” Eilonwy
quát.
“Và cho dù các ngươi đang định đến bất kỳ nơi nào,” Ellidyr đáp lại, “thì ta
cũng chúc các ngươi một cuộc hành trình vui vẻ. Các ngươi sẽ thấy đủ Thợ
Săn, tha hồ cho các ngươi đánh trả.”
“Cái gì?” Taran kêu lên, “Bọn Thợ Săn vẫn còn quanh đây sao?”
“Phải, thằng quản lợn ạ.” Ellidyr đáp. “Toàn bộ Annuvin đang sôi lên sùng
sục. Ta đã vượt được bọn Thợ Săn, một cuộc săn đuổi hết sức ngoạn mục.
Bọn quái điểu cũng đã được giải trí với ta.” Anh ta nói thêm với một tiếng