BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 290

cười khinh khỉnh, “mặc dù trò chơi ấy đã khiến chúng tiêu mất hai mạng.
Nhưng vẫn còn đủ cho các ngươi có một cuộc săn ra trò, nếu các ngươi
thích.”
“Ta hy vọng ngươi không dẫn chúng đến chỗ chúng ta.” Eilonwy mở đầu.
“Ta không dẫn chúng đến đâu cả.” Ellidyr nói. “Đến chỗ các ngươi lại càng
không, vì ta đâu có biết các ngươi đang ở đây. Khi bọn quái điểu và ta chia
tay, xin cam đoan chắc chắn với các ngươi rằng ta không chú ý nhiều lắm
đến con đường ta đang đi.”
“Ngươi vẫn còn có thể đi đường của mình.” Eilonwy nói, “chừng nào nó
còn dẫn ngươi tránh xa khỏi chúng ta. Và ta hy vọng rằng ngươi đi theo nó
cũng nhanh như khi ngươi lẻn trốn khỏi bọn ta.”
“Lẻn trốn ư?” Ellidyr cười phá lên. “Một người con trai của Pen – Llarcau
không bao giờ lẻn trốn. Các ngươi quá chậm so với ta. Có những việc cấp
bách hơn cần được lo liệu.”
“Lúc nào cũng chỉ biết đến vinh quang của một mình ngài!” Taran gay gắt
đáp lại. “Ngài đâu có nghĩ đến điều gì khác! Ellidyr, ít ra thì ngài cũng có
thể nói thật chứ.”
“Đúng là ta có ý định đến khu đầm lầy Morva.” Ellidyr nói với một nụ cười
cay đắng. “Và đúng là ta đã không tìm thấy chúng. Mặc dù ta đã có thể làm
được, nếu bọn Thợ Săn không cản chân ta. Theo như lời con bé hầu,”
Ellidyr nói tiếp, “thì ta đoán là các ngươi đã đến được Morva.”
Taran gật đầu.
“Phải, chúng tôi đã đến đó. Giờ thì chúng tôi đang trên đường quay trở về
Caer Dallben.”
Ellidyr lại cất tiếng cười.
“Và cả các ngươi cũng đã thất bại. Nhưng, bởi vì cuộc hành trình của các
ngươi dài hơn, ta xin hỏi ai trong số chúng ta đã bỏ phí nhiều công sức và
chịu nhiều đau đớn hơn?”
“Thất bại ư?” Taran kêu lên. “Chúng tôi không hề thất bại! Chiếc vạc đã
thuộc về chúng tôi! Nó đang nằm ở kia kìa.” cậu nói thêm, chỉ qua bờ sông
về phía cài bóng đen ngòm của chiếc vạc.
Ellidyr đứng bật dậy và nhìn qua sông.