BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 292

hoàng tử xứ Pen – Llarcau cũng chỉ là một kẻ hạ đẳng thôi sao? Không, các
ngươi sẽ không nhận được bất kỳ sự giúp đỡ nào của ta đâu. Chẳng phải ta
đã cảnh báo với ngươi hãy tự lo lấy nhiệm vụ của mình sao? Giờ thì hãy
làm vậy đi, đồ quản lợn!”
Bỗng Eilonwy thét lên một tiếng và chỉ lên trời. “Bọn quái điểu kìa!”
Ba con quái điểu đang chao liệng trên cao, bên trên những ngọn cây. Chạy
đua với những đám mây bị gió thổi bạt, đàn chim không lồ lao tới gần hơn.
Taran và Eilonwy xốc lấy hai bên Fflewddur và đâm đầu vào một bụi rậm.
Gurgi gần như mất vía vì sợ, vội kéo giật dây cương của hai con ngựa và
dẫn chúng vào chỗ an toàn giữa những thân cây. Trong khi Ellidyr chạy
theo, đàn quái điểu bổ nhào xuống, gió thổi phần phật vào bộ lông sáng
bóng của chúng.
Rít lên những tiếng chói tai đáng sợ, đàn quái điểu lượn vòng quanh chiếc
vạc, cặp cánh đen sì của chúng che kín cả mặt trời. Một trong ba con chim
dữ tợn đậu xuống chiếc vạc và đứng ở đó một lát, đập cánh liên hồi. Bọn
quái điểu không tìm cách tấn công nhóm bạn mà chỉ lượn vòng quanh một
lần nữa rồi bay lên cao. Chúng rẽ về hướng Bắc và nhanh chóng khuất sau
rặng núi. Mặt tái mét, người run rẩy, Taran bước ra từ sau bụi cây.
“Chúng đã tìm thấy cái chúng cần tìm rồi.” cậu nói. “Arawn sẽ sớm biết
rằng chiếc vạc đang đợi để bị cướp khỏi tay chúng ta.” Cậu quay sang
Ellidyr. “Xin hãy giúp chúng tôi.” cậu lại nói. “Tôi cầu xin ngài. Chúng ta
không thể để mất một phút nào nữa.”
Ellidyr nhún vai và bước đến bờ sông rồi lội xuống vũng nước nông để
nhìn cho kỹ hơn chiếc vạc đang bị chìm một nửa.
“Có thể kéo nó lên được.” anh ta nói khi quay trở lại. “Nhưng ngươi không
làm nổi đâu, đồ quản lợn. Ngươi sẽ phải cần sức mạnh của Islimach thêm
vào hai con ngựa của ngươi – và ngươi cũng sẽ cần sức mạnh của ta nữa.”
“Nếu vậy thì xin hãy dùng sức mạnh của ngài để giúp chúng tôi đi.” Taran
van vỉ. “Hãy lôi chiếc vạc lên bờ và đi khỏi đây trước khi có thêm kẻ hầu
cận nào của Arawn tìm được nó.”
“Có thể ta sẽ giúp các ngươi; cũng có thể không.” Ellidyr trả lời, với một vẻ
kì lạ trong ánh mắt. “Ngươi nói ngươi đã phải trả một cái giá rất đắt để có