BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 299

“Sau đó hắn đuổi bọn tôi chạy vào rừng.” Fflewddur tiếp. “Tôi chưa từng
thấy ai điên loạn như thế. Hắn lấy hết hơi gào lên, gọi bọn tôi là đồ trộm
cắp, đồ phản bội, và nói rằng bọn tôi tìm cách đẩy hắn xuống hàng thứ hai.
Đó là tất cả những gì hắn có thể nói hay suy nghĩ vào lúc đó, nếu cậu có thể
gọi đó là suy nghĩ.”
Taran buồn bã lắc đầu.
“Tôi e là con quái vật đen tối ấy đã nuốt chửng anh ta đúng như Adaon đã
báo trước.” cậu nói. “Tôi thấy thương hại cho Ellidyr từ tận đáy lòng
mình.”
“Tôi sẽ thấy thương hại cho hắn hơn,” Fflewddur lẩm bẩm, “nếu hắn không
tìm cách bổ vào đầu tôi.”
“Trước kia tôi thấy căm ghét anh ta,” Taran nói, “nhưng trong khoảng thời
gian ngắn ngủi đeo chiếc trâm của Adaon, tôi tin rằng tôi đã hiểu anh ta rõ
hơn. Trái tim bất hạnh của anh ta bị giày vò. Tôi cũng sẽ không bao giờ
quên điều anh ta đã nói: tôi chê trách anh ta vì theo đuổi vinh quang, nhưng
chính tôi lại cũng bám chặt lấy nó,” Taran xoè hai bàn tay mình ra trước
mặt, “với hai bàn tay bẩn thỉu.” cậu nặng nề thốt lên.
“Đừng bận tâm đến những gì Ellidyr nói.” Eilonwy kêu lên. “Sau tất cả
những gì hắn đã bắt chúng ta làm, hắn không có quyền đổ lỗi cho bất kỳ ai
vì bất kỳ điều gì.”
“Tuy thế,” Taran khẽ nói, gần như với chính mình, “anh ta đã nói đúng.”
“Đúng ư?” Eilonwy nói. “Đúng quá thì có. Vì danh dự và vinh quang của
mình, hắn có thể giết hết chúng ta.”
“Chúng tôi đã tìm cách thoát được hắn.” Fflewddur tiếp. “Hay đúng ra…
cuối cùng hắn cũng thôi không đuổi theo chúng tôi nữa. Khi chúng tôi quay
lại thì ba con ngựa, chiếc vạc và Ellidyr đều đã biến mất. Sau đó chúng tôi
đi xuôi theo dòng sông để tìm cậu. Cậu đã trôi đi không xa lắm. Nhưng tôi
vẫn lấy làm kinh ngạc khi một người chỉ trôi một đoạn ngắn như vậy mà lại
có thể uống phải nhiều nước đến thế.”
“Chúng ta phải đi tìm anh ta ngay!” Taran kêu lớn. “Chúng ta không thể để
anh ta giữ chiếc vạc được! Lẽ ra các bạn nên bỏ tôi lại và đuổi theo anh ta
chứ.” cậu cố gắng đứng dậy. “Đi nào, không còn thời gian để bỏ lỡ đâu!”