BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 302

được tin tức gì của họ. Adaon thì than ôi, đã bị sát hại. Và cả Doli nữa, tôi e
là vậy.”
“Về người chiến binh lùn thì không thấy có dấu vết gì cả.” Morgant trả lời.
“Ông hoàng Gwydion và Coll con trai của Collfrewr đều bình an. Ngay lúc
này đây họ cũng đang tìm kiếm các bạn. Mặc dù vậy,” Morgant nói thêm,
lại cười nửa miệng, “ta đã may mắn tìm được các bạn trước. Chúng ta chưa
đến nơi,” Morgant nói, “thì đã nghe tin các bạn đã quyết định tự mình đến
khu đầm lầy Morva. Đúng là một quyết định táo bạo, Taran xứ Caer
Dallben ạ.” Morgant nói thêm, “Có lẽ vừa táo bạo vừa ngu ngốc nữa. Cậu
phải biết rằng một người lính thì phải tuân lệnh vị tướng của mình.”
“Nhưng chúng tôi không thể làm gì khác được.” Taran cãi lại. “Chúng tôi
phải tìm được chiếc vạc trước Arawn. Nếu là ngài thì ngài cũng sẽ làm như
vậy chứ?”
Morgant gật đầu. “Ta không trách lòng can đảm của cậu, nhưng cậu phải
hiểu là chính ông hoàng Gwydion cũng sẽ do dự khi quyết định một điều
quan trọng như vậy. Chúng ta đã có thể không biết gì về cuộc hành trình
của các bạn nếu Gwystyl, người Mỹ Tộc không đem tin tức đến. Và vậy là
ông hoàng Gwydion và ta đã chia quân ra để đi tìm các bạn.”
“Gwystyl ấy à?” Eilonwy ngắt lời. “Không phải là Gwystyl đó chứ? Ông ta
chẳng chịu giúp gì cho chúng tôi – cho đến khi Doli doạ sẽ bóp cổ ông ta!
Gwystyl ư? Ông ta lúc nào cũng chỉ muốn được yên thân rúc vào cái hang
đáng ghét của mình thôi!”
Morgant quay sang cô. “Cô không biết mình đang nói gì đâu, công chúa ạ.
Trong số những người giữ trạm canh đường thì Gwystyl là người lanh lợi
và gan dạ nhất. Cô nghĩ rằng vua Eiddileg lại tin tưởng giao cho một kẻ
kém cỏi trông giữ một nơi gần Annuvin đến thế sao? Nhưng,” ông ta nói
thêm, “nếu các bạn nghĩ sai về ông ta thì đó chỉ có thể là do ông ta cố tình
khiến các bạn nghĩ thế thôi. Còn về chiếc vạc tái sinh,” Morgant nói tiếp,
trong khi Taran kinh ngạc nhìn ông, “mặc dù các bạn đã không đem được
nó về đây, nhưng hoàng tử Ellidyr đã làm giúp chúng ta một việc hết sức
đáng khâm phục. Đúng thế,” Morgant nói thêm, “binh lính của ta đã gặp
anh ta gần sông Tevvyn khi đang trên đường tìm kiếm các bạn. Theo lời