BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 303

anh ta thì cậu đã bị chết đuối và các bạn đồng hành của cậu đã bị tan tác cả,
và rằng anh ta đã kéo chiếc vạc từ Morva về.”
“Không đúng như vậy.” Eilonwy mở lời, mắt loé lên giận dữ.
“Im đi!” Taran kêu lớn.
“Không, tôi sẽ không im lặng đâu.” Eilonwy vặc lại, quay ngoắt sang
Taran. “Anh không định nói với tôi rằng anh vẫn còn bị ràng buộc bởi lời
thề anh đã bắt tất cả chúng tôi cùng thề đấy chứ!”
“Cô ấy nói thế nghĩa là thế nào?” Morgant hỏi, ông nheo mắt lại chăm chú
nhìn Taran.
“Tôi sẽ cho ngài biết tôi định nói gì!” Eilonwy đáp, không thèm để ý đến
lời phản đối của Taran. “Mọi việc rất đơn giản. Taran đã phải trả một cái
giá để đổi lấy chiếc vạc, một cái giá rất đắt. Chúng tôi gần như đã phải vác
nó trên lưng từng bước một suốt từ Morva về đây, cho đến khi Ellidyr xuất
hiện. Hắn đã giúp chúng tôi - phải hắn đã làm thế, giống như một tên trộm
giúp chúng ta dọn phòng vậy! Đó là sự thật, và tôi không cần biết những
người khác nói gì!”
“Có đúng là cô ấy nói thật không?” Morgant hỏi.
Khi ấy Taran không trả lời, Morgant chậm rãi gật đầu và trầm ngâm nói
tiếp. “Ta tin là như vậy, mặc dù cậu không nói gì. Trong câu chuyện của
hoàng tử Ellidyr ta thấy có nhiều điều dối trá. Như ta đã nói với cậu trước
kia, ta là một chiến binh và ta hiểu rõ binh lính của mình. Nhưng khi cậu
đối mặt với chính Ellidyr thì ta sẽ không còn phải nghi ngờ gì nữa. Đi nào.”
Morgant nói, đỡ Taran lên con ngựa của mình, “chúng ta sẽ quay về khu
trại của ta. Sứ mệnh của các bạn đã hoàn thành. Chiếc vạc đã ở trong tay
ta.”
Các kỵ sĩ của Morgant cho những người bạn đồng hành của cậu cùng cưỡi
ngựa và họ nhanh chóng phi nước đại vào rừng. Vị tướng dựng trại trong
một khoảng trống có cây che kín xung quanh, lối vào được ngụy trang bằng
một hàng bụi rậm. Taran nhìn thấy Lluagor và Melynlas đang được buộc
giữa đàn ngựa của các chiến binh; cách đó một quãng, Islimach đang bồn
chồn cào đất và cố kéo sợi dây buộc của mình. Ở giữa khoảng trống, Taran
ngẹt thở khi nhìn thấy chiếc Vạc Tái Sinh, giờ đã được tháo ra khỏi cáng.