BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 307

“Tại sao ngươi lại dành cho ta cơ hội này?” Taran hỏi lớn. “Sao ngươi lại
chọn ta?”
“Như ta đã nói đấy,” Morgant trả lời, “ngươi có thể đạt được rất nhiều điều,
nếu có người mở đường cho ngươi. Đừng phủ nhận rằng từ lâu ngươi đã
mơ giành được vinh quang. Sẽ không phải là quá khó khăn để ngươi có
được điều đó, nếu ta đánh giá đúng ngươi.”
“Nếu đánh giá đúng ta,” Taran vặc lại, “thì ngươi sẽ biết ta không bao giờ
phục vụ một tên phản trắc, xấu xa!”
“Ta không có thời gian ngồi đây nghe ngươi kêu gào cho hả giận.” Morgant
nói. “Từ giờ cho đến bình minh còn nhiều kế hoạch phải đề ra. Ta sẽ để cho
ngươi suy nghĩ điều này: trở thành một trong những chiến binh đầu tiên của
ta, hay một trong những tên Vạc Dầu đầu tiên.”
“Vậy thì hãy dâng ta cho chiếc vạc đi!” Taran gào lên. “Hãy ném ta vào
lòng nó ngay lúc này, khi ta còn sống!”
“Ngươi đã gọi ta là tên phản trắc,” Morgant mỉm cười. “nhưng đừng gọi ta
là tên ngốc. Ta cũng biết rõ bí mật của chiếc vạc. Ngươi nghĩ ta sẽ để cho
chiếc vạc bị phá huỷ trước khi bắt đầu công việc của nó sao? Đúng vậy,”
ông ta tiếp tục, “ta cũng đã từng đến khu đầm lầy Morva, rất lâu trước khi
chiếc vạc bị cướp khỏi Annuvin. Bởi ta đã biết sớm muộn gì thì Gwydion
cũng tìm cách tấn công Arawn. Và vậy là ta đã chuẩn bị sẵn sàng. Ngươi đã
phải trả giá cho chiếc vạc dầu ư? Ta cũng phải trả giá để được biết nó hoạt
động ra sao. Ta biết làm cách nào để phá huỷ nó, và ta biết làm cách nào để
bắt nó đem lại quyền lực cho ta.
Nhưng dù sao thì ngươi cũng rất bạo gan vì đã nghĩ rằng có thể đánh lừa
ta.” Morgant hêm vào. “Ngươi khiếp sợ ta,” ông ta nói, cúi xuống gần
Taran, “và ở Prydain này có rất nhiều kẻ cũng sợ ta. Nhưng ngươi vẫn
không chịu đầu hàng ta. Không có mấy kẻ dám làm điều đó. Đúng là một
thứ kim loại quý đang đợi để được tôi rèn.”
Taran định mở miệng nói, nhưng vị tướng đã giơ tay lên ngăn cậu lại.
“Đừng nói gì nữa. Thay vào đó, hãy nghĩ cho kỹ. Nếu từ chối thì ngươi sẽ
trở thành một tên nô lệ không biết nói, không biết suy nghĩ, thậm chí còn
không có cái chết để giải thoát ngươi khỏi cảnh nô dịch.”