BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 309

ném tôi vào vạc trước. Hắn sẽ sớm biết được hắn đang phải đối phó với ai.
Hắn sẽ phải ước gì hắn chưa bao giờ nghĩ đến chuyện làm ra những tên lính
vạc dầu của riêng mình!”
Taran lắc đầu.
“Đến lúc đó thì quá muộn rồi. Chúng ta sẽ bị giết trước khi bị ném vào
chiếc vạc. Không, chỉ có một hy vọng duy nhất mà thôi. Không có ai trong
số các bạn phải hy sinh vì tôi. Tôi đã quyết định sẽ làm gì rồi.”
“Quyết định ấy à!” Eilonwy bật kêu lên. “Điều duy nhất anh phải quyết
định là làm sao để chúng ta thoát khỏi căn lều này. Nếu anh nghĩ đến điều
gì khác thì chỉ đang lãng phí thời gian thôi. Thật chẳng khác nào nghĩ xem
có nên gãi đầu không khi có một hòn đá sắp rơi xuống đó.”
“Đây là quyết định của tôi.” Taran chậm rãi nói. “Tôi sẽ chấp nhận lời đề
nghị của Morgant.”
“Cái gì?” Eilonwy thốt lên như không tin nổi vào tai mình. “Tôi tưởng rằng
anh đã học được điều gì đó từ chiếc trâm của Adaon rồi cơ đấy. Làm sao
anh lại có thể nghĩ đến chuyện chấp nhận được nhỉ?”
“Tôi sẽ thề trung thành với Morgant.” Taran nói tiếp. “Hắn sẽ có được lời
thề của tôi, nhưng không thể bắt tôi giữ lời được. Một lời thề thốt ra khi bị
đe doạ tính mạng thì không thể ràng buộc tôi. Bằng cách đó thì ít nhất
chúng ta cũng có thêm chút thời gian.”
“Anh chắc là lính của Morgant không đập vào đầu anh mà anh không nhận
ra đấy chứ?” Eilonwy gay gắt hỏi. “Anh nghĩ Morgant không đoán được
điều anh dự tính hay sao? Hắn không hề có ý định làm đúng như thoả thuận
đâu; kiểu gì hắn cũng sẽ giết hết chúng tôi thôi. Một khi hắn đã nắm được
anh rồi, ý tôi là nắm chặt hơn hiện giờ ấy, thì anh sẽ không bao giờ thoát ra
được. Morgant có thể từng là một trong những vị tướng vĩ đại nhất Prydain;
nhưng hắn đã trở thành người xấu rồi. Và nếu anh chấp nhận lời đề nghị
của hắn thì anh sẽ thấy nó còn tệ hơn phải làm một tên lính vạc dầu nữa.
Mặc dù tôi cũng phải thừa nhận rằng làm lính vạc dầu cũng chẳng hay ho
gì.”
Taran im lặng một hồi lâu.
“Tôi e rằng cô nói đúng.” cậu tiếp. “Nhưng tôi không biết chúng ta còn có