BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 93

e rằng đó không phải vì bùa phép của tôi đâu.” Cô nới lỏng dây cung và
nhặt những mũi tên cô đã đánh rơi lên.
“Tôi nghĩ là tôi biết đó là gì rồi.” Taran nói. “Chúng đang quay lại với
Arawn đấy. Gwydion đã bảo tôi rằng chúng không thể rời Annuvin quá lâu.
Sức mạnh của chúng hẳn đã yếu đi kể từ khi chúng ta rời Lâu Đài Xoáy Ốc
và nó đã cạn đến giới hạn cuối cùng tại đây.”
“Tôi hy vọng chúng sẽ không đủ sức để quay về Annuvin,” Eilonwy nói.
“Tôi mong là chúng sẽ nát vụn ra thành từng mảnh hay co rúm lại như lũ
dơi ấy.”
“Tôi nghi ngờ điều đó đấy.” Taran nói, nhìn theo những tên kỵ sĩ đang biến
dần sau rặng đồi. “Chúng hẳn phải biết chúng có thể ở lại bao lâu và đi bao
xa mà vẫn còn đủ sức để quay về với chủ nhân của mình.” Cậu nhìn
Eilonwy vẻ thán phục. “Nhưng không sao. Chúng đã đi xa rồi. Và tấm
mạng nhện đó đúng là một trong những điều đáng kinh ngạc nhất mà tôi đã
từng thấy. Gwydion biết đan một tấm lưới cỏ bốc cháy; nhưng tôi chưa gặp
ai có thể tạo ra một tấm mạng nhện như thế.”
Eilonwy nhìn cậu vẻ nhạc nhiên. Má cô ửng đỏ còn hơn cả ánh hoàng hôn.
“Sao, Taran xứ Caer Dallben,” cô nói “Tôi nghĩ đó là những câu lịch sự đầu
tiên mà anh đã nói với tôi đấy.” Thế rồi Eilonwy đột nhiên hất đầu và xì
một tiếng khinh bỉ. “Tất nhiên rồi, tôi phải biết trước mới phải; đấy chỉ là vì
tấm mạng nhện mà thôi. Anh quan tâm tới nó nhiều hơn; anh đâu có thèm
quan tâm xem tôi có gặp nguy hiểm hay không.” Cô kiêu kỳ bước lại chỗ
Gurgi và Melyngar.
“Nhưng không phải thế.” Taran kêu lên. “Tôi… tôi có…”
Lúc ấy thì Eilonwy đã ra khỏi tầm nghe rồi. Tiu nghỉu, Taran đi theo cô.
“Tôi không thể hiểu nổi cô bé ấy.” cậu nói với chàng ca sĩ. “Ông có hiểu
nổi cô ta không?”
“Đừng bận tâm.” Fflewddur đáp, “thật ra chúng ta không phải hiểu họ đâu
mà.”
Đêm đó họ vẫn thay nhau thức canh chừng, mặc dù nỗi sợ của họ đã giảm
đi nhiều vì bọn Vạc Dầu đã biến mất. Taran canh phiên cuối cùng trước lúc
bình minh và cậu đã tỉnh từ lâu trước khi Eilonwy hết phiên.