Chương VII
NHỮNG NGƯỜI BẠN _GẶP HIỂM NGUY
Doli ấy ư!” Chàng ca sĩ sửng sốt nhắc lại, bước lui một bước. Mắt anh ta trố ra chẳng
khác gì mắt chú ếch và anh chụp hai tay lên ôm đầu. “Không thể thế được! Không thể là Doli
của người Mỹ Tộc được! Không thể là ông bạn già Doli tốt bụng được!”
Lúc đó thì Gurgi đã quay lại với một bao da đầy nước và, khi nghe thấy những lời của
Fflewddur, liền la lên vẻ thất đảm và khiếp hãi. Taran giật lấy bao nước từ bàn tay run rẩy
của Gurgi, mở nút và vội vã đổ nước lên mình chú ếch.
“Ôi, khủng khiếp biết bao! Ôi, kinh hoàng biết bao!” Gurgi rền rĩ. “Ông Doli bất hạnh!
Ông bạn lùn khốn khổ! Làm sao mà chú ếch này lại nuốt được ông ấy chứ?”
Dưới dòng nước, chú ếch bắt đầu hồi tỉnh lại, và giờ đang bắt đầu đá mạnh bằng đôi
cẳng sau dài ngoẵng.
“Da! Da ấy!” Vang lên giọng nói của Doli. “Đổ nước lên da tôi ấy! Đừng có đổ xuống họng
tôi, đồ đần độn! Cậu định dìm tôi chết đuối đấy à?”
“Ôi Belin Vĩ Đại,” Fflewddur lẩm bẩm. “Mới đầu tôi tưởng đây chỉ là một con ếch tình cờ
trùng tên với Doli. Nhưng tôi có thể nhận ra cái tính tình cắm cảu ấy ở bất cứ nơi nào.”
“Doli!” Taran kêu lên. “Có thật là ông đấy không?”
“Tất nhiên là tôi rồi, đồ chân dài loẻo khoẻo!” giọng của Doli quát. “Chỉ bởi vì tôi có vẻ về
ngoài của một con ếch đâu có nghĩa là bên trong tôi không còn là mình nữa!”
Đầu óc Taran quay cuồng với ý nghĩ về Doli dưới hình thù này. Gurgi không nói nên lời,
mắt nó mở tròn xoe y như miệng nó vậy. Fflewddur, cũng bàng hoàng không kém những
người bạn khác, đã phần nào vượt qua được cơn choáng váng ban đầu của mình và giờ
đang quỳ lom khom xuống bãi cỏ nơi Taran đã đặt chú ếch xuống.
“Ông đã chọn một cách thật kỳ cục để đi lại,” Fflewddur nói. “Ông đã chán biến thành vô
hình rồi sao? Tôi hiểu là đôi khi việc đó cũng khá phiền hà. Nhưng... - một con ếch ư? Mặc dù
quả là ông đã biến thành một chú ếch bảnh choẹ đấy. Tôi đã nhận xét như thế ngay phút
đầu tiên tôi nhìn thấy ông.”
Chú ếch đảo mắt với vẻ hết sức bực bội và bắt đầu phình thân hình điểm đốm xanh của
mình lên như thể sắp nổ tung. “Chọn ấy à? Các người nghĩ tôi đã chọn điều này sao? Tôi đã
bị phù phép, đồ ngu xuẩn! Các người không nhận ra ư?”
