Jane Archer
Biển tình sóng gió
Dịch giả: Vũ Đình Phòng
- 2 -
Alexandra bồn chồn đi lại trong gian phòng khách nhỏ nhưng sang trọng
trên gác toà biệt thự của nàng. Nàng đang lo lắng chờ ông Olaf Thorssen.
Ông già có lệ chiều nào cũng đi bách bộ một lúc, nhưng chưa bao giờ ông
về muộn như hôm nay.
Sau khi thấy cha mẹ nàng thiệt mạng ngoài biển, Alexandra cảm thấy
hoang mang cực độ. Nàng chỉ còn trơ trọi một thân một mình trên cõi đời.
May mà còn có ông gia Olaf thường xuyên chăm sóc nàng. Ông già trở
thành người thân duy nhất của Alexandra và nàng cũng dồn mọi tình cảm
cho ông, coi ông như cha. Tối nào, hai ông cháu cũng ngồi ăn bữa cơm tối
với nhau, trò chuyện đến tận khuya. Ông già luôn lo lắng cho tương lai của
Alexandra còn non trẻ và quen được hưởng sung sướng. Ông luôn căn dặn
nàng phải dũng cảm, đón đợi mọi chông gai sẽ đến với nàng. Bởi như ông
nói, sắc đẹp và sự giàu có của nàng dễ làm mồi cho những kẻ xấu.
Alexandra hiểu như vậy nhưng nàng cảm thấy làm theo được những điều
ông dạy dỗ quả là khó. Nhiều lúc nàng vô cùng hoang mang trước tương lai
mà nàgn linh cảm thấy sẽ đầy sóng gió. Nhưng nàng đã hứa với ông già là
nàng sẽ không chịu đầu hàng.
Bởi cách đơn giản nhất là nàng cam chịu lấy một rong mấy em họ con các
ông chú họ. Nhưng cả mấy người đó đều quá tầm thường khiến nàng khinh
bỉ. Vả lại ông Olaf cũng căn dặn nàng chỉ lấy người nào nàng thật sự yêu.
Nếu lấy một trong mấy em họ kia, nàng sẽ không còn bị ba ông chú hằn thù
nữa, nhưng cuộc đời của nàng sẽ bất hạnh vô cùng. Không! Nàng sẽ chỉ lấy
người nào nàng thật sự yêu. Người đó phải có bản lĩnh, vững vàng, tự tin
và hiểu biết trường đời.
Alexandra chốc chốc lại nhìn qua cửa sổ xuống đường. Vẫn không thấy
bóng dáng ông Olaf đâu. Hay ông già làm sao? Nàng biết ba ông chú họ
nàng rất căm uất ông Olaf. Từ sau khi cha nàng mất đi, trao lại toàn quyền
