Jane Archer
Biển tình sóng gió
Dịch giả: Vũ Đình Phòng
Phần 1 - Chương 1
BIỂN XANH
Alexandra ngồi co mình trong cabin chật hẹp trên con tầu đánh cá mang tên
“Charlotte”. Nàng đăm đăm nhìn ngọn đèn dầu le lói chập chờn theo
chuyển động của con tàu, nghĩ đến cơn ác mộng xảy ra cách đây vài ngày
mà tưởng như chuyện không có thật.
Nàng không ngờ rằng cái chết của ông già Olaf và chuyện bị tên Stanton
hãm hiếp lại xa lạ đối với nàng đến như vậy. Nàng hầu như vẫn giữ lại
được sự tỉnh táo lạ lùng để lo chuyện đi trốn. Nàng khôn khéo rút được
phần khá lớn trong số tiền của cha nàng gửi ở nhà băng New York, đã thu
dọn những hành lý cần thiết và điều đình ổn thoả chuyến đi này.
Mà tất cả những chuyện đó đâu có dễ dàng, nhất là thời gian quá gấp gáp.
May thay cả ba ông chú cũng như Stanton đều không nghi ngờ gì nên để
mặc nàng đi lo liệu. Bọn họ đinh ninh rằng sau cái chết của ông già Olaf,
chắc chắn nàng chưa thể làm gì được từ nay cho đến khi ông già được chôn
cất xong.
Còn tên Stanton thì đinh ninh thế là hắn đã “nắm chặt” Alexandra và nàng
không còn rời được hắn nữa.
Có lần, tình cờ gặp nàng ngoài phố, hắn đã bảo nàng:
- Cô yên tâm, Alexandra. Tôi đã nói là giữ lời. Tôi sẽ cưới cô. Tôi không
bỏ mặc để cô bị người đời hắt hủi đâu…
Alexandra đã gạt mọi xúc cảm để lo chuyến đi trốn. Nàng rất thương tiếc
ông già Olaf nhưng nàng nghĩ, càng thương càng phải thực hiện lời ông già
căn dặn.
Không may là nàng chỉ có thể thuê được con tầu đánh cá này. Nàng đâu có
thể đàng hoàng kiếm chỗ trên một con tầu biển chở khách trên đường New
York – New Orleans? Nàng đã phải trả gã thuyền trưởng nhơ bẩn Sully này
một khoản tiền khổng lồ để gã bằnglòng chở nàng đến New Orleans. Ngay
