Jane Archer
Biển tình sóng gió
Dịch giả: Vũ Đình Phòng
Chương 25
Một ngày tuyệt đẹp, đúng là thích hợp cho một cuộc hôn lễ, Alexandra
thầm nghĩ như vậy lúc bà da đen Ebba giúp nàng mặc bộ áo cưới màu trắng
tinh. Nắng chiếu vào phòng vàng rực. Gió từ biển thổi vào mát mẻ. Nhưng
trong lòng Alexandra không vui chút nào. Nàng muốn hôm nay trời mưa
tầm tã, như thế thích hợp với tâm trạng nàng hơn.
-Tiểu thư Alexandra yêu quý, sao lại thế, thưa cô. Sắp làm phép cưới một
người mà bụng dạ vẫn nghĩ đến người khác thì còn ra sao nữa.
-Tôi biết thế. Nhưng tôi không còn cách nào khác. Tôi yêu Jake nhưng lại
buộc phải lấy Stanton, chỉ vì muốn cho con của Jake có bố, đúng hơn là bố
trên danh nghĩa.
-Tôi nghĩ tiểu thư chẳng nên để chuyện đó dằn vặt mãi. Cậu Jacob không
còn nữa. Cô nhớ cậu ấy là tốt, nhưng cũng đừng nghĩ ngợi nhiều quá, ảnh
hưởng sức khoẻ và ảnh hưởng đến cái thai. Chúa sẽ hàn gắn mọi vết
thương, nếu chúng ta biết suy nghĩ cách nào đúng đắn nhất. Cô phải sống vì
cháu, vì con của cậu Jacob. Tất cả những chuyện khác phải quên đi.
-Tôi cũng đã cố gắng quên, nhưng không quên nổi, Ebba.
Bộ áo cưới đã mặc xong, bà da đen lùi lại ngắm nghía nàng:
-Hôm nay cô đẹp quá! Ông Stanton và khách khứa thế nào cũng phải trầm
trồ khen ngợi.
Alexandra hít một hơi thật sâu để tự trấn tĩnh. Nàng nhanh nhẹn bước ra
ngoài, Ebba theo sau. Nàng dùng hết nghị lực để làm cái công việc rất đáng
sợ này: cưới kẻ thù. Nhưng Alexandra đâu còn là cô gái nhút nhát, khờ
khạo ngày xưa? Những thử thách nghiệt ngã đã tôi luyện trái tim nàng và
bây giờ nàng đủ sức bình thản thực hiện những gì nàng đã cân nhắc và thấy
là giải pháp tốt nhất.
Nàng bệ vệ bước xuống thang gác. Tấm áo cưới sột soạt quét lên các bậc
thang.
