sự riêng biệt, tương tự như các mệnh lệnh của một bác sĩ thôi miên có
thể tạo ra ảo giác.
Bị lừa gạt như vậy nên cá nhân, thay vì thực hiện chức năng duy
nhất của y trong thế giới, lại kiệt sức và tuyệt vọng khi cố hoàn thành
những mục tiêu tự mâu thuẫn. Vì giờ đây định nghĩa phổ biến về y là
một con người riêng biệt mắc kẹt trong một vũ trụ vô tâm và xa lạ,
nhiệm vụ chính của y là chiếm ưu thế trước vũ trụ và chinh phục thiên
nhiên. Điều này hiển nhiên là vô lý, nhưng vì vậy cá thể được dạy phải
sống, làm việc cho một tương lai nào đó, vì trong hiện tại y sẽ không
khi nào đạt được các mục đích. Chẳng mấy chốc y liền tin rằng nguyện
vọng không thể đó của y cuối cùng sẽ thành hiện thực, nếu không với y
thì ít ra cũng với con cháu hắn. Bằng cách ấy, chúng ta nuôi dưỡng một
kiểu nhân loại không có khả năng sống trong hiện tại - nghĩa là, sống
thực sự.
Nếu người ta không thể sống trọn vẹn trong hiện tại thì tương lai
là một trò lừa bịp. Chẳng ích gì khi toan tính cho một tương lai mà ta sẽ
không bao giờ được hưởng. Khi những toan tính đã thành, ta vẫn sẽ
sống cho một tương lai khác nào đó xa hơn. Ta sẽ không bao giờ,
không bao giờ có thể ngả mình mãn nguyện mà nói, “Giờ thì mình đã
đến đích rồi!” Toàn bộ nền giáo dục đã tước đoạt của ta khả năng này
vì nó hướng ta đến tương lai, thay vì chỉ cho ta cách sống với hiện tại.
Nói cách khác, ta đã bị thôi miên hay tập nhiễm bởi một hệ thống
quy trình giáo dục được sắp xếp thành các bậc hay các cấp học, được
cho là sẽ dẫn đến Thành tựu cao nhất nào đó. Đầu tiên là nhà trẻ hay
mẫu giáo, rồi đến các lớp của bậc tiểu học, hướng ta đến cái thời điểm
trọng đại là trường trung học! Nhưng rồi lại thêm nhiều bậc nữa, lên và
lên mãi đến cái mục tiêu khao khát là đại học. Ở đây, nếu ta thông
minh, ta có thể ở lại vô hạn định bằng cách vào cao học và trở thành
một sinh viên suốt đời. Nếu không thì ta cũng từng bước một, tiến về
cái Thế giới Bên ngoài rộng lớn là gây dựng gia đình, công việc, và
nghề nghiệp. Thế nhưng, ngày tốt nghiệp là một thành tựu rất ư tạm bợ,
vì với cuộc hẹn quảng cáo bán hàng đầu tiên thì ta sẽ rơi trở lại đúng
