BIỆT THỰ CỦA NGƯỜI ĐÃ KHUẤT - Trang 14

thích.
- Cô ấy mới là chủ nhân thực sự của ngôi nhà nầy. Nhưng có lẽ tốt hơn cả
là tôi bắt đầu từ đầu: trước đây ba tháng, ngôi nhà nầy còn là biệt thự của
Dora Mastratonio …
- Dora Mastratonio? - Bob buột miệng kêu lên.
- Phải ý cô muốn nói đến nữ ca sĩ Ô-pê-ra nổi danh?
- Bà O Donnell mỉm cười.
- Chính là cô ấy đây. Tôi rất vui là những người trẻ trung như các cậu cũng
còn biết đến tên cô ấy.
- Vâng thì, tôi cũng không hẳn là người mê Ô-pê-ra, - Bob thú nhận, -
nhưng cô Dora Mastratonio là một ngôi sao thực thụ! Đã là thì đúng hơn.
Cô ấy vừa mới qua đời.
Người đàn bà buồn rầu gật đầu.
- Dora, Elouise, Cecilia và tôi là bạn thân với nhau suốt nhiều thập kỷ.
Trước đây chúng tôi đã thề với nhau: Nếu chúng tôi sống lâu hơn các đấng
ông chồng, cả bốn chúng tôi sẽ cùng chuyển đến sống chung dưới một mái
nhà. Thế đấy, bản thân tôi chưa bao giờ lấy chồng, Elouise cũng không.
Dora thì đã thành goá phụ từ cách đây 15 năm. Và anh Gilbert chồng của
Cecilia mới qua đời cách đây bốn tháng.
Tiến sĩ jones hạ ánh mắt xuống. giờ thì Justux hiểu tại sao bà ta lại mặc
toàn một màu đen và có nét mặt thẫn thờ như thế.
- Tôi rất tiếc, - cậu ngượng ngùng nói. Tiến sĩ jones không phản ứng.
- Một tuần sau đó, cô bạn Dora tội nghiệp cũng qua đời, - O Donnell nói
tiếp, giọng nói ban nãy còn chắc chắn và mạnh khỏe bây giờ thành mỏng
manh, ngập ngừng. Người đàn bà rút một chiếc khăn mùi soa để chấm vài
giọt lệ vừa trào ra từ khóe miếng.
- Cô ấy đã qua đời trong một tai nạn. Tội nghiệp quá! Thế mà bốn chúng
tôi cứ tưởng tượng rồi cảnh nầy sẽ đẹp biết bao. Cả bộ bốn ở đây, sống
chung dưới mái nhà nầy. Lẽ ra nó phải tuyệt biết bao nhiêu! Cha, bây giờ
chúng tôi chỉ còn ba đứa.
Justus khẽ liếc sang phía Peter và Bob, không ai biết ai cần phải nói câu gì.
Một khoảng im lặng nặng nề. Mãi rồi bà O Donnell ngồi thẳng dậy, đưa tay