lình bay vút lên, kêu vù vù rõ to. Chú đã nhận ra cảnh quê hương. Chú bay
một vòng trên miệng giếng, trên luống thìa là trong vườn, bay qua con suối,
vào rừng, nơi bọn trẻ kiếm nấm và trái phúc bồn tử dại đang gọi nhau í ới.
Xtêpa chạy theo chú bọ sừng một lúc lâu, vừa chạy vừa vẫy mũ.
- Thế là từ bây giờ anh chàng kêu vù vù này sẽ kể cho các bạn nó nghe
chuyện chiến tranh và hành động anh dũng của nó. Anh chàng sẽ tập hợp tất
cả bầy bọ sừng lại dưới cây đỗ tùng, cúi chào bốn phương anh em và sẽ kể
chuyện đấy!
Bác Piốt nói khi Xtêpa trở về.
Xtêpa cười và bác Piốt gái nói:
- Ông đã lại bịa chuyện cổ tích kể cho thằng bé. Nó tin là thực đấy.
- Thì cho nó tin. - Bác Piốt trả lời - Chẳng cứ gì trẻ con, đến chiến sĩ cũng
còn thú chuyện cổ tích nữa là.
- Rõ cái ông này! - Bác gái đồng ý và ném những quả thông vào lò ấm
xamôva. Ấm xamôva kêu u u như chú bọ sừng già. Khói xanh từ ống khói
của ống xamôva bay lên trên bầu trời chiều, nơi có trăng lưỡi liềm soi bóng
trong các hồ ao, trên mặt sông và từ trên cao kia nhìn xuống đất đai thanh
bình của chúng ta.
KIM ÂN dịch
