nhà gỗ vec-ni và phấn. Những bức ảnh cấm dán trên tường, với những đôi
mắt dường như lúc nào cũng dõi theo.
Trên cửa có hai tấm biển hiệu. Một nói rằng “bất khả xâm phạm”
của quận trường hạt Cumberland. Cái kia thì “Để bán hoặc cho thuê, gặp
hoặc gọi Gerald Clutterbuck Realty, Castle Rock, Maine.”
Blaze cho xe nổ máy, vào số nhỏ rồi bò về phía trước. Bánh xe tiếp
tục lăn đều, và hắn phải giữ cho vô lăng đổi sang bên trái để đi thẳng
đường, nhưng cái xe nhỏ bé vẫn cứ hoạt động như thường, bởi vậy hắn cho
xe chạy chậm chầm men theo lề phía đông của tòa nhà chính. Có một
khoảng cách nhỏ giữa nó và cái kho chứa đồ thấp dài của nhà bên cạnh.
Hắn lái xe vào đó, và cả một đoạn chèn lên sàn gỗ hắn phải đạp mạnh chân
ga để giữ cho xe tiếp tục chuyển động. Khi hắn tắt máy, sự im lặng bao
trùm cả không gian. Hắn chẳng cần thông báo với ai rằng Ngựa thảo
nguyên đã hoàn thành nhiệm vụ của chuyến đi, ít ra là với hắn. Nó sẽ ở đây
cho tới khi mùa xuân đến.
Blaze cảm thấy rùng mình mặc dù trong xe ô tô không hề lạnh. Hắn
cảm thấy như thế khi đã về đến nhà. Để ở lại đây.
Hắn đẩy mạnh cửa sau ra và bế Joe vào trong. Joe được bao bọc ấm
áp bởi ba chiếc chăn. Dường như ở trong lại lạnh hơn bên ngoài. Lạnh như
thể cái lạnh đã ngấm vào từng cái xương của tòa nhà.
