đến bằng những quả đồi nho nhỏ thấp tè nằm đầy miền tây bang Texas. Họ
đã đưa mặt trăng đến dừng lại ở một đầu quả núi để ngựa có thể nhảy vào
trong đó được. Khi trăng rằm vàng rực, rất gần mặt đất; anh lại cảm thấy da
đỏ đang ở trên đó hẳn hoi. Đó là một cảm giác đáng sợ anh không đem ra
thảo luận với bất cứ ai. Da đỏ ghét người trắng cho nên nếu kiểm soát được
mặt trăng – tức là kiểm soát được nước – thì sẽ xảy ra những chuyện kinh
hoàng. Da đỏ có thể cho mặt trăng hút hết nước ở các giếng, các sông, hoặc
biến nước hóa thành muối, giống như ở biển vậy. Thế là hết đời, một sự hết
đời ghê rợn.
Nhưng khi mặt trăng chỉ là một móc câu trăng trắng, nho nhỏ thì Deets
lại có xu hướng quên đi những nỗi lo âu của mình.
Đôi khi Deets mong được học chút ít để có thể biết cách giải đáp những
cái làm cho anh khó hiểu và ngạc nhiên. Ngày và đêm, bản thân cái đó là
một điều phải suy nghĩ: mặt trời phải có một nguyên cớ nào để lặn đi, nấp
kín rồi lại nhô lên ở phía đối lại của bình nguyên.
Thế nhưng da đỏ, những người không nói được tiếng nói chung, lại
hình như hiểu được cái đó nhiều hơn cả ông Gus, người có thể nói được một
lô những chuyển vần của thiên nhiên hoặc bất cứ cái gì mà bạn muốn nghe
nói đến.
Deets ngồi nghỉ khoan khoái ở cạnh máng nước, thỉnh thoảng liếc nhìn
mặt trăng. Bóng râm trên mặt đất che kín anh hoàn toàn, bất cứ tên nào đủ
điên rồ để lẻn vào sẽ thất kinh lên đấy.
Bản thân Dish cũng bị gần như ngạc nhiên khi bước vào quán Đậu
Khô, vì Lorena không ngồi một mình như anh hình dung. Cô ngồi ở một cái
bàn với Xavier và Jasper Fant, một người bé nhỏ gầy như que củi ở trên
thượng lưu sông. Đã gặp Jasper một hai lần. Dish khá mến anh ta, tuy vào
lúc này anh sẽ mến nhiều hơn nếu anh ta cứ ở thượng lưu sông, nơi quê
hương bản quán. Jasper có cái vẻ công tử theo mắt anh, nhưng thật ra thì rất
khỏe mạnh và có một sức ăn địch nổi với Gus.
