— Xem ai đến này, – Đậu Ve nói. – Tôi suýt lầm anh ấy là một thằng
cướp và trời tối như mực.
— Trời, Soupy, cậu nên chờ cho chúng tớ thắp đèn đóm lên cái đã chứ,
– Augustus nói, đứng lên bắt tay. – Một lũ tay súng nhẹn như chúng tớ thế
này, may mà cậu lại không bị bắn đấy.
—À, Gus, – Soupy ấp úng, không biết nói gì hơn. Anh luôn bị những
câu dí dỏm ranh mãnh của Gus làm cho lúng túng.
— Chào, Đại uý, – anh nói lúc Call bắt tay.
— Ăn cái gì đi, – Call nói. Anh ưa người này mặc dù cái thói ngồi ỳ
trên lưng ngựa của anh ta trong khi có việc phải làm ở dưới đất.
— Cậu ở đâu đến, Soupy? – Augustus hỏi. – Cậu có đang tìm việc làm
không đấy?
— Tìm đây, vợ tôi chết rồi. – Soupy nói.
— Được, thôi thì cậu cũng được mướn làm, – Call nói.
— Tôi nghe tin Jake ở đây mà không nhìn thấy đâu, – Soupy nói. Đã có
thời anh và Jake là bồ bịch chí cốt và chính một phần vì tò mò về Jake mà
Soupy muốn đến nhập bọn với đám Hat Creek.
— Jake không thích cắm trại với đám già khú đế chúng tớ, – Augustus
nói. – Cậu ấy du lịch với một người hầu.
— Tớ vào nạy cái biển hiệu ra để mang theo, – Augustus nói. – Có lẽ
cũng phải nạy một trong mấy cái lò Hà Lan để mang đi.
— Bol không nói đi hay không. – Call bảo. Một mối lo thoang thoảng.
Nếu Bol thôi thì họ phải nhờ vào Gus nấu nướng và cả cuộc hành trình sẽ
lâm cảnh nguy nan. Ngoài món bích quy ra, cách nấu nướng của Gus thuộc
loại làm cho tính tình con người ta phát bẳn, phát rồ.
Lúc này Bol đang đứng bên lửa bếp; nhìn vào đó với một vẻ hết sức u
ám. Nếu có nghe thấy câu nhận xét, ông cũng không lộ ra.
