Im lặng. Mắt Đậu Ve luôn thiếu thoải mái với những điều Augustus phê
bình Đại úy, không biết nên trả lời lại như thế nào.
Bolivar đứng đái cạnh cỗ xe hàng chỉ một lát mà Newt ngỡ lâu có đến
mươi mười lăm phút. Thường khi Bol bắt đầu giải tỏa cho cái bọng đái thì
Gus lại móc trong túi ra chiếc đồng hồ quả quýt và tính giờ cho tới khi Bol
xong việc. Đôi lúc Gus còn lấy mẩu bút chì và quyển sổ tay trong chiếc áo
vét màu đen luôn mặc trên người ra viết vào đó Bol đái mất bao lâu.
— Đây là những chỉ số cho thấy ông ấy quỵ nhanh đến thế nào, –
Augustus giải thích. – Cuối cùng thì người già chỉ còn để nhỏ giọt ra như
một con bê non thôi. Tốt nhất là tớ cứ ghi lại để chúng mình biết lúc nào thì
bắt đầu cần tìm một cấp dưỡng mới.
Bol rút con dao ở thành xe ra và biến hút vào trong nhà. Hai con lợn
đến cạnh Newt để được gãi tai. Mắt Đậu Ve loạng quạng phải tay vịn của
hàng hiên thế là lập tức ngáy liền.
— Đậu Ve, vào giường ngủ, – Augustus nói, đá vào chân cho tới lúc
Đậu Ve tỉnh dậy. – Newt và tớ có thể để cậu ngủ ở ngoài này, nhưng thế thì
sói kia sẽ đến ăn cậu cùng với cả khóa thắt lưng và tất tần tật mọi cái đấy.
Đậu Ve không buồn mở mắt, đứng lên rồi đâm quáng quàng vào trong
nhà.
Newt nhìn thấy Đại úy trở về, khẩu súng ở khoeo tay. Như thường lệ.
Newt bỗng nhẹ nhõm và khuây khỏa khi biết Đại úy đã về. Nó làm cho anh
dễ ngủ hơn. Náu núp ở một chỗ nào đó trong đầu anh là nỗi lo có thể một
đêm nào đấy Đại úy sẽ không trở về. Đó là nỗi lo Đại úy gặp tai nạn gì và bị
giết. Đó là nỗi lo Đại úy có thể bỏ đây đi. Newt thấy Đại úy có vẻ đã chán
tất cả bọn họ và chán là đúng.
Anh, Đậu và Deets đã làm hết sức để lôi cái gánh nặng của mình nhưng
Gus không lôi gánh nặng nào hết, còn Bol thì ngồi uống rượu tequila hết
ngày.
Có thể một đêm nào đó Đại úy sẽ sắp yên cương cho con Mụ Địa
Ngục rồi lên đường mất thôi.
