— Tôi sẽ giết nó nếu nó lại giở trò ấy ra, – hắn nói.
— Khi đi săn anh nên đem hắn đi cùng, như trước vẫn thế. Đi với anh
thì hắn không quấy tôi.
Cô vừa nói xong thì một phát súng nổ. Viên đạn đi qua giữa hai người
trúng vào con gà, làm nó rơi xuống đống tro bếp. Cả hai vội đến nấp ở cỗ xe
hàng chờ. Một giờ sau họ vẫn chờ, không có tiếng súng nữa, nhưng Luke
không ló mặt ra.
— Tôi nghĩ tại sao nó lại bắn con gà rừng, – Zwey nói. – Đã chết còng
queo rồi cơ mà.
— Không bắn gà đâu, nó bắn anh trượt, – cô gợi ý.
— À, nát con gà ra rồi, – hắn nói, khi họ ra nhặt con gà lạnh ngắt lên.
Đêm đó hắn ngủ dưới gầm xe với khẩu súng lục đã lên đạn nhưng
không xảy ra chuyện gì. Điểm tâm họ ăn con gà lạnh ngắt. Hai ngày sau
Luke thò ra, làm như không hề bỏ đi đâu cả.
Elmira lo ngại, sợ bất chợt sẽ có đánh nhau, nhưng Zwey hình như đã
quên hết câu chuyện. Lúc Luke cưỡi ngựa về, chúng dò ra hai ba con trâu
rừng và lập tức phi đi. Tối, một lúc cả hai về với ba bộ da trâu mới lột, nom
thoải mái. Luke ít khi nhìn cô. Hắn và Zwey thức khuya nấu nướng những
lát gan trâu rừng. Cả hai đều máu me tựa như chính chúng bị lột da vậy.
Ghét mùi máu, cô cố lánh cho xa.
Sáng sau, trước khi rõ mặt người, bị mùi máu xộc vào mũi, cô tinh giấc
thấy Luke đang cưỡi lên người mình. Hắn xoa hai bàn tay máu me vào ngực
cô. Mùi máu làm cô muốn nôn.
Luke giật chăn toan kéo cô ra ngoài. Khi hắn nhổm lên cởi quần áo thì
cô lăn người nằm sấp xuống, nghĩ có thể ngăn hắn lại. Hắn không hề nản.
Hắn đè xuống người cô và cô thấy hơi thở nóng hổi của hắn ở mang tai
mình.
“Mày không hơn gì con chó hoang đâu, sẽ làm cách này vậy,” hắn nói.
Cô hết sức khép chặt chân lại, mặc hắn cấu véo.
