— Đã đánh nhau với Comanche, Kiowa và Sioux hai chục năm ròng,
chúng tôi vẫn còn sống đây này. Ông nên nghe chúng tôi, – Call nói.
— Tôi mà thấy các anh ở thị trấn tôi sẽ đấm vỡ mặt ra, – Dixon nói,
chủ yếu với Call.
Call lờ đi. Anh quay ngựa luôn.
Khi đi đến cỗ xe họ quay lại vẫn thấy đám lính ngồi ở đó.
— Họ đánh chúng ta không? – Gus hỏi.
— Cậu đại úy này điên nhưng cũng không điên quá lắm đâu. – Call nói.
84
Chiều hôm ấy họ qua sông Platte đúng ở phía đông Ogallala rồi cho gia
súc quay về phía tây bắc. Đám trẻ xôn xao khi thấy những túp lều và những
ngôi nhà gỗ làm nên cái thị trấn. Call dặn dò họ nên cẩn thận với đám da đỏ
còn lẩn quất nhưng họ chẳng thiết nghe. Call để sáu người đi trước: Dish,
Soupy, Bert, Jasper, Kim Sào và người Ireland. Tất cả đều mặc sơ mi mới và
phi vội như có một trăm da đỏ rượt đằng sau.
Gus ngồi nhìn họ phi qua vẫy mũ chào anh.
— Xem họ vào thị trấn kìa, – anh bảo Lorena.
Nhưng cô chả bận tâm đến. Cô chỉ có một việc ở trong đầu.
— Bao giờ anh đi gặp chị ấy?
— Ồ, ngày mai. Cả hai cùng đi.
— Em ở lại.
— Anh có ý muốn vào thị trấn, em có thích vào không? – Anh hỏi. –
Anh muốn làm một cái gì đó văn minh tí ti, đại khái ăn tiệm. Có thể lại vào
nhà tắm rồi uống một cốc uýt ki. Ta lại có thể mua cho em vài bộ áo quần.
