86
Chính vì trận đánh nhau mà cuối cùng đám trẻ vào nhà thổ. Gus chất
hàng lên xe rồi đánh ra ngoài thị trấn. Khi anh quay xe thì Newt và anh em
Rainey đang nói với Đậu Ve. Đậu Ve sặc mùi nước hoa khiến anh ở xa vẫn
còn ngửi thấy. Đám trẻ kể lại chuyện vừa rồi và Đậu Ve chẳng ngạc nhiên gì
mấy.
Gus cho xe đến bên.
— Các cậu định la cà nữa phải không?
— Vâng, đây là dịp xem thị trấn ạ, – Đám trẻ nhìn nhau. Newt nói,
tưởng Gus bảo họ về. Nhưng không phải ý của Gus. Anh có bốn đồng vàng
mười đô la trong túi, định cho đám trẻ một cách kín đáo. Nhưng Call đã đi
rồi, anh bèn búng một đồng cho Newt rồi chia cho mỗi cậu kia một đồng.
— Tiền thưởng đây. Chỉ có hai tay trong túi thì du ngoạn trong thành
phố lớn thế chó nào được.
— Mẹ kiếp, nếu ông thích quăng tiền đi thì cho tôi một tí với nào, –
Đậu Ve nói.
— Không, cậu tiêu cho dân thợ cạo hết cả, – Gus nói. – Đám trẻ này
cần được chút vui thú trước khi đi lên phương bắc xa tít tắp.
Anh giật cương cho cỗ xe đi. Thế giới của đàn bà sắp mở ra cho những
thằng con trai này, anh nghĩ.
Thình lình mối lo cả tuần trước của đám trẻ không còn nữa sau khi
được Gus cho tiền.
— Mười đô la có đủ chơi điếm không? – Ben hỏi Đậu Ve.
— Không biết giá gần đây ra sao, – Đậu Ve nói.
— Tại sao không? – Newt hỏi. Anh ngạc nhiên không biết là mọi người
đều vào nhà thổ, trừ Đậu Ve.
