— Chào Dish, – anh nói.
— Kìa, chào, – Dish nói, đến tè cạnh Mắt Đậu Ve.
Việc Dish không coi Newt như một đứa trẻ khiến anh phấn chấn. Một
ngày nào đó, may ra anh và Dish có thể sẽ cùng là cao bồi với nhau. Newt
không thể tưởng tượng ra được điều gì tốt đẹp hơn thế.
— Chào Đại úy, – Dish nói.
Call gật đầu. Buổi sáng anh lợi thế hơn Gus vì Gus phải nấu bếp. Có
Gus nấu bếp anh mới được chọn trứng, thịt ba chỉ muối và một ít thức ăn –
việc luôn làm cho anh náo hoạt – để anh xem xét đến các công việc cần làm
trong ngày. Công ty Hat Creek chẳng qua là một câu chuyện làm ăn cỏn con
với một ít đất thuê bao để chăn thả những bầy lèo tèo bò ngựa chờ cho tới
khi tìm được khách mua. Call ngạc nhiên thấy một công chuyện loàng xoàng
như vậy mà cũng giữ cho ba thành viên và một thanh niên phải bận rộn suốt
từ tinh mơ tới tối mịt, ngày này qua ngày khác. Nhưng sự thật là thế đó. Sáu
tuần nay họ đang đào một cái giếng mới và còn lâu nữa nó mới đủ sâu.
Lúc Call gạt trứng và thịt ba chỉ muối vào đĩa mình thì có lẽ cả một lô
một lốc công việc ào vào đầu anh đến nỗi anh chào lại Dish chậm mất một
phút.
— Ồ, hế lô Dish, – cuối cùng anh nói. – Ăn chút thịt ba chỉ muối nào.
— Dish đang định ăn xong sẽ cạo bộ ria đi đấy, – Augustus nói.
— Sống không có đàn bà cậu ấy đang chán.
Quả là với hai đô la Gus đưa. Dish đã có được Lorena. Anh thức dậy ở
hiên, đầu óc tỉnh táo. Nhưng lúc nghe thấy Augustus nói tới đàn bà anh liền
nhớ lại nguyên xi chuyện đó và thình lình thấy người mềm nhũn đi vì yêu.
Khi ngồi vào bàn ăn anh rất đói, chảy nước miếng ra vì mùi trứng và
mỡ rán nhưng ý nghĩ về làn da trắng nõn nà của Lorena và về các bộ phận
trên người nàng mà khi nàng rơi váy xuống đã làm cho anh choáng váng.
Anh tiếp tục ăn nhưng thức ăn chẳng còn mùi vị gì.
