Nhưng Clara lại chọc một ngón tay vào bột trứng sữa rồi đưa đến trước
mặt anh.
— Nếm thử xem, July. Tôi sợ là cho quá nhiều quế mất rồi.
July cả quyết là chị chưa nghe thấy. Và tuy mừng vì vậy, anh lại vẫn
muốn nhắc lại câu hỏi kia. Vừa lúc đó Clara làm anh thôi ngay bằng một cái
nhìn.
— Anh không phải nhắc lại, tôi nghe thấy rồi. Anh có ý kiến về nhiều
hay ít quế không đây?
July lúng túng, với tay lấy một ít đưa lên nếm, khen ngon. Nhưng Clara
nom vẻ lại khó chịu, hay mỉa mai.
Lát sau, Lorena bước vào, bế đứa bé lên. Anh những mong cô đưa
thằng bé đi nhưng cô lại ngồi xuống, hát với nó. Rồi cả hai đứa con gái cùng
vào. Clara lại nhìn anh, cái nhìn làm cho anh phát điên lên được. Không
nhận được câu trả lời, anh phải đi làm công việc của anh.
Đêm đó anh nghĩ phải chăng anh nên bỏ đi. Anh không thể sống bên
Clara mà không nuôi hy vọng lấy chị nhưng anh chẳng phát hiện ra dấu hiệu
nào là chị quan tâm đến anh. Nói chung các nhận xét của chị đối với anh đều
mang vẻ châm chọc nhưng thường là phải tới khi chị ra chỗ khác rồi anh
mới nhận thấy. Chị hay dạy anh cách làm việc với ngựa. Chị cảm thấy anh ít
chú ý trông nom chúng. Anh lúng túng biết rằng nếu như có chị ở bên thì
anh còn chú ý đến ngựa nhiều làm sao được, nhưng càng để mắt tới chị thì
anh càng nhãng đi với ngựa và càng khiến cho chị bực hơn. Anh nghĩ chị
đẹp tuyệt vời, đẹp đến nỗi chỉ được đi bên chị từ các lô đất về nhà khi chị
vui vẻ thôi anh cũng có thể làm hăng hái liền cho cả tháng. Anh những
tưởng cứ được làm việc với chị là đủ. Nhưng không phải thế – do đó câu hỏi
kia mới buột ra.
Ba ngày sau nữa họ mới được ở một mình với nhau.
Thằng bé ho, Cholo được cử đi tìm thuốc. Clara ngồi với nó suốt ngày,
cho nó uống mọi thứ thuốc chị biết nhưng không ăn thua. Chốc chốc anh lại
vào, cảm thấy mình vụng về và vô dụng. Con anh ốm nhưng anh không biết
