anh đơn giản cho họ nghỉ việc. Bản thân anh còn kém xa họ vì anh không
trung thực ngay cả với con trai anh.
Nhìn Call, Newt thấy buồn hơn bao giờ hết. Cứ đi đi, anh muốn nói tuy
anh không muốn Đại úy đi. Anh còn quá trẻ, anh không muốn được đảm
nhận tất cả công việc này. Ngay Sean O’Brien bị rắn cắn đầy người lúc sắp
chết nom cũng không đau đớn như Đại úy lúc này.
Call bước lên mấy bước ôm lấy Newt, mạnh đến mức Newt nghĩ các
ngón tay Call thục vào tận xương. Rồi Đại úy quay lại cố leo lên mình con
Jerry. Giá mà anh được chết cùng Gus. Con anh đứng kia mà anh không thể
gọi nó là con.
Call đến bắt tay Đậu Ve, khiến Đậu Ve ngạc nhiên không ngậm được
miệng lại. Giây phút cuối cùng Gus đã bắt tay anh, bây giờ thì là Call.
— Giúp Newt nhé, – Call nói. – Nó cần một người vững vàng.
Tuyệt vọng trong lòng. Newt leo lên con Mụ Địa Ngục đi xuôi sông
xuống. Anh mong Đại úy còn ngoái lại, có thể là quên một cái gì hay một lời
nào đó. Nhưng khi quay lại, anh thấy Đại úy chỉ còn là cái bóng lờ mờ trên
bình nguyên dằng dặc. Ông đã đi và sự tình sẽ chẳng được như Newt hy
vọng – chẳng bao giờ.
Đậu Ve và Kim Sào im lặng theo sau Newt. Đậu Ve thấy già đi và lo
lắng. Trong vài phút, toàn bộ nền đất dưới chân anh đã xô chuyển. Ba chục
năm liền Đại úy ở đây ra chỉ thị và luôn luôn ở bên Đại úy. Vậy mà bây giờ
hết rồi.
101
Ở Miles City, Call thấy cỗ áo để thi hài Gus đã bị phá phách. Cái gì đó
đã xục vào trong lán và đánh đổ cổ áo quan xuống đất. Theo bác sĩ có lẽ là
một con sói cái hoặc một con báo cougar, cỗ áo quan bị long ván và thú vật
