“Hello”, cô gái nói và rồi nhìn xuống lại đôi giày của cô.
“ Chúng tôi là tín hữu Báp-tít.” Người đàn ông gật đầu về phía ảnh Đức
Mẹ. “Tuy vậy chúng tôi có những tín hữu Công giáo, ở thị xã kế bên. Tôi
từng chơi golf với cha xứ của họ, Linh mục Ron”.
Francesca tự giới thiệu mình và giới thiệu gia đình mình, mà nàng phát
âm thành Cor-lee-own.
Suzy nhìn hai chị em sinh đôi từ cô này sang cô khác, lộ rõ vẻ bối rối.
“Vâng, chúng tôi sinh đôi,” Kathy nói. “ Cô bé kia sẽ là bạn cùng phòng
với bạn. Còn mình sẽ đi đến trường khác”.
“ Có phải hai bạn hoàn toàn giống hệt nhau?” Suzy hỏi.
“Không đâu”, Kathy nói.
Suzy trông càng có vẻ bối rối hơn.
“ Cô ấy đùa thế thôi,” Francesca nói. “ Dĩ nhiên chúng tôi hoàn toàn
giống nhau”.
Người đàn ông đã để ý mấy chiếc còi sừng trâu. Ông ta chạm tay vào.
Chắc thế rồi, chúng là đồ thực. “ Suzy là một cô gái Da đỏ,” ông nói.
“giống như mấy cô vậy”.
“ Con bé là con nuôi của chúng tôi”, người đàn bà thì thầm.
“Nhưng không phải là một Seminole,”ông nói, và cười to đến độ mọi
người khác trong phòng đều giật mình.
“ Tôi không bắt kịp ý tôn ông,” Sandra nói.
