cái chết từ bảy năm trước của những người con cả của Vito Corleone và
Tattaglia? Tại sao không ? Trong những chuyện như thế thì bảy năm chẳng
có gì khác hơn là...cái quẫy đuôi của một con cá! Hay là”- và đến đây ông
nhón lấy một cái bánh ngọt khác và để thời gian nhâm nhi nó- “có lẽ-ai biết
được?- tất cả đây chỉ là một kịch bản của Don Stracci và Don Cuneo-mà gia
đình họ chưa bao giờ có được quyền lực như các Gia đình Barzinis và
Corleones- nhằm nắm lấy quyền kiểm soát New York. Những cuộc thương
lượng nhanh chóng để đạt hòa bình của họ, trong ý nghĩ của nhiều người,
đã tăng thêm sức mạnh cho luận chứng này. Ngay cả báo chí cũng đang
chọn nhận kiểu suy đoán vu vơ này và quảng bá nó cho các đám đông đần
độn, coi như là sự kiện.”
Điều này gợi cảm hứng cho những nụ cười tủm tỉm đa tầng ý nghĩa.
Những câu chuyện trên báo chí phần nhiều là những lời buộc tội giả dối.
Căn cứ quyền lực của nhà Stracci là New Jersey và nhà Cuneos chạy lên
phía trên New York ( với một công ty sữa lớn nhất vùng, điều khiến cho
Ottilio Cuneo trở thành “Leo Người Bán Sữa”).Không ai trong hai người
này được tin là có đủ sức mạnh và tham vọng để tấn công vào ba gia đình
hùng mạnh hơn họ.
“ Hay có thể,” Falcone nói bằng tiếng Anh ,”ai biết được? Phe
Corleones đã khử gọn tất cả.”
Falcone, Geraci khá tin chắc như thế, có lẽ sẽ ngạc nhiên biết bao nếu
biết được rằng cái dụ ngôn khoa trương của hắn ta lại...đúng một trăm phần
trăm!
“ Ngay cả với người của họ?” Molinari nói. Mặc dầu là một người bạn
của Gia đình Corleones song Molinari cũng hầu như chắc chắn không biết
chuyện gì đã thực sự xảy ra ở New York. “Tiếp tục đi nào, Frank”.
