nhân viên từ cuộc chiến chống Cộng sản đến theo dõi chúng tôi và những
quyền lợi của chúng tôi. Các thượng nghị sĩ đe dọa sử dụng các phương tiện
nghe lén. Ngay cả những doanh vụ hợp pháp của chúng tôi cũng có thể bị
Cục Thuế Lợi tức Quốc nội nhắm đến. Tôi có mấy đứa cháu vào đại học,
mua những căn nhà đầu tiên của chúng, và rồi tôi phải chịu đựng bao nhiêu
chuyện rắc rối chỉ vì tôi rút tiền của mình cho chúng-“
Ông uống một ngụm nước. Họ nhìn vào bàn tay ông khi ông thận trọng
đặt cái ly xuống.
“ Ờ, các bạn biết đấy. Hàng triệu đô-la mất đi trong kinh doanh, và điều
đó cũng như thế với các bạn.”
Falcone bắt đầu tạo ra một tác phẩm điêu khắc nho nhỏ từ những mẩu
bánh, các trái dâu, các miếng cam và những mảnh vỡ thủy tinh gần đó.
“Những ưu tư của chúng tôi”, Forlenza nói, có bốn. Ông đưa bàn tay trái
ra, ngón cái cặp vào, còn bốn ngón kia chỉa lên để nói chuyện này, sẵn sàng
kể ra những lí do đó. Cái kiểu diễn tả này là một động tác ưa thích của ông.
Đối với bất kỳ chuyện gì, Forlenza cũng tìm ra đủ bốn lí do. Có bốn lí do để
người Do thái bị hiểu lầm. Có bốn lí do để tại sao, để lòng kiêu hãnh qua
một bên, Joe Louis lẽ ra đã hạ nốc-ao Rocky Marciano. Bốn lí do để thịt bò
ngon hơn thịt lợn. Nếu phải chi Don Forlenza đã sinh ra với hai ngón tay
thêm nữa ở bàn tay trái chắc là ông sẽ có sáu lí do cho đủ thứ các cái trên
đời!
“Trước tiên và trên tất cả,” ông nói, trở lại với tiếng Anh,” New York.
Giúp cho họ hiểu rằng chuyện này của chúng ta chỉ có thể đứng vững trước
bất kỳ cái gì trừ phi cạnh tranh quyết liệt, rằng tất cả chúng ta đều đi đến
nền hòa bình không mấy dễ chịu chỉ bằng cách thận trọng quan sát nó.”
