cách của nghĩa phụ tôi.” Một thứ khiêm tốn tự hạ hoàn toàn vờ vịt do
Falcone “mớm cung” nhưng giờ đây lại nghe chính miệng Geraci “thành
khẩn thú nhận” như thế càng khiến cho cái lão lớn xác nhưng bé đầu kia tin
vào con mắt tinh đời biết phân biệt vàng thau của mình! Geraci nghĩ thầm:
“Hẵng đợi đấy! Sau này rồi biết tay nhau!”
Chàng tiếp lời:” Tổ chức Corleone, tôi xin bảo đảm với quí vị, không
phải là một đe dọa cho bất kỳ người nào trong quí vị. Michael Corleone
mong muốn hòa bình. Ông đã quyết định rằng cuộc đình chiến này trở
thành thường trực và đã thực thi những biện pháp để hoàn tất điều đó. Ông
chưa bao giờ có ý định điều hành Las Vegas. Sau khoảng ba hoặc bốn năm
ở trú sở tạm thời này, gia đình Corleone sẽ tái định cư ở Hồ Tahoe.
Trên thực tế, tổ chức Corleone sẽ không còn hiện hữu như trước đây.
Hoạt động của chúng tôi ở New York sẽ tiếp tục trong hình thức nào đó,
nhưng mọi việc ở Hồ Tahoe sẽ được điều hành bởi Michael Corleone giống
như công việc của bất kỳ một ông chủ doanh nghiệp lớn nào ở Mỹ-
Carnegie, Ford, Hughes, cho bất kỳ ai (whomever).”
“ Mùi trường Luật”, Narducci thốt lên, có lẽ do bị khích động bởi từ
whomever.
“ Gia đình Corleone,” Geraci tiếp tục, “trong tương lai sẽ không kết nạp
thêm bất kỳ thành viên nào. Nói rõ hơn, kể từ hôm nay. Michael Corleone
sẽ rửa tay gác kiếm để đi vào con đường kinh doanh hợp pháp và ông muốn
làm điều đó một cách có sự thể để vừa được các tổ chúc khác kinh nể, vừa
cung cấp một mô hình cho bất kỳ người nào trong chúng ta mong muốn đi
theo con đường tương tự”. Anh đẩy ghế của mình vào sát bàn. “ Thưa quí
vị, trừ phi quí vị có bất kỳ câu hỏi hay thắc mắc nào...?”
