“ Người ta đồn rằng,” ngài Đại sứ nói, trong lúc hộ tống Hagen đi qua
căn nhà và đến chiếc xe golf đang đợi, “anh cũng có những tham vọng
chính trị của riêng mình.”
“ Ngài cũng biết sự thể như thế nào rồi,” Hagen nói. “Đây là nước Mỹ.
Miền đất của những cơ hội vô tận, những khả tính phi thường. Bất kỳ đứa
trẻ nào lớn lên cũng có quyền mơ làm tổng thống.”
Ngài Đại sứ khoái chí cười ngất, ân cần mời anh điếu xì-gà thượng hảo
hạng Bá tước Monte Christo - 50 đô-la/ điếu- để tỏ lòng trọng thị đúng mức
của kẻ có mắt xanh tinh đời “anh hùng đoán giữa trần ai mới già”. Tiễn anh
lên đường, ông còn la lớn sau lưng anh,” cậu sẽ còn tiến xa trên tiền trình
vô hạn!”Một lời khen nồng nhiệt song không thiếu hàm ý: cuộc đời của cậu,
Tom Hagen thân mến ạ, cho đến nay vẫn chưa là gì cả, chưa đến đâu cả mà
chỉ đáng kể là từ khi cậu “tam sinh hữu hạnh” gặp được ta và rồi kết giao
với những đứa con tài ba của ta thì cậu mới bắt đầu nhìn ra tương lai xán
lạn!
...............................................................*...................................................
.........................
