Chương 6
Sẽ phải mất nhiều năm trôi qua trước khi có bất kỳ ai bên ngoài bộ sậu
Chicago biết được rằng Louie Russo đã ra lệnh hạ sát Fredo Corleone.
Đúng ra thì bản thân Russo cũng chẳng có thù oán gì với Fredo. Chỉ là một
trùng hợp ngẫu nhiên vô nghĩa mà mưu đồ giết anh chàng này hình thành
vài tháng sau khi cậu con trai bị ghẻ lạnh của Russo (nhưng lại mang tên
bố) chuyển qua Paris và bắt đầu cuộc sống của một chàng đồng tính công
khai. Russo con đã sống ở Las Vegas trong một năm và chàng ta là nguồn
gián tiếp cho tin tình báo của ông bố về những xu hướng bất bình thường
tùy cơ hội của Fredo Corleone. Các sát thủ được lệnh phải chờ cho đến khi
bắt gặp Fredo trên giường với người đàn ông khác- lí tưởng nhất là lúc gần
sáng, khiến cho bằng chứng buộc tội càng thuyết phục hơn- rồi làm sao có
vẻ như Fredo đã bắn anh bạn tình đồng giới sau đó tự bắn mình. Cái màn
cảnh bẩn thỉu này sẽ gây ra nỗi ô nhục và làm nhụt nhuệ khí của Michael
Corleone- vốn vừa mới phong cho anh mình làm sotto capo khiến nhiều
người trong chính tổ chức của anh ta cũng phải ngạc nhiên- mà không khiến
cho bộ sậu Chicago bị lên án về bất kỳ chuyện gì hoặc phải sợ bất kỳ sự trả
thù nào. Lại nữa, không chỉ những vụ trả thù tàn khốc mà Russo đang cố
tránh. Lão ta còn mong muốn một cách tuyệt vọng một chỗ ngồi trong Ủy
Ban, đầu não chỉ huy của La Cosa Nostra- điều mà lão ta sẽ chẳng bao giờ
có được nếu mọi người biết rằng lão ta đã giết một thành viên quan trọng
của Gia đình khác mà không trước tiên là được sự đồng thuận của Ủy ban.
Mọi chuyện lẽ ra có thể trót lọt nếu sau khi tuồn bức thư ngắn nói về vụ tự
tử giả mạo dưới cái cần gạt nước nơi chiếc xe mà Fredo mượn, một trong
những sát thủ lại không bị một cơn co giật ruột kết dữ dội và buộc phải
