“Francesca Corleone,” cô nói , phát âm bốn âm của họ mình bằng giọng
Ý rất chuẩn. Cô cố cười, làm ra vẻ như nụ hôn kia chỉ là một trò đùa. “ Này,
ơ. Còn câu chuyện phi thuyền không gian thì sao?”
“Ồ,” Billy nói,” đấy quả thực là một cái tên đáng yêu”.
“ Cô ấy người Ý,” Suzy Kimbalt buột miệng nói ra, mắt sáng lên, như
thể cô đang ở trong lớp học và lần đầu tiên trong suốt học kỳ cô tìm được
câu trả lời đúng. Cô nói với cả bàn của Billy.” Họ là những kẻ to mồm, dân
Ý đấy. Tôi nghĩ là Corle- own , chứ không phải Corle- oney. Cái đó là gì?”
Francesca không nói gì nhưng không rời mắt khỏi Billy.
Có ai đó ở bàn khác nói, “ Mamma mia, where’s-a da mozzarella?” Câu
tiếng Ý ba rọi này càng làm cho cả bọn cười rộ lên. Billy vẫn lờ đi. “ Chúc
mừng các bạn đến với Đại học Florida. Nếu như tôi có thể làm được điều
gì...”
“À, thế đấy,” một trong mấy người ngồi cùng bàn nói.
“ Cưng ơi,” cô gái cầm chùm đào lên tiếng,” bạn thật không dễ lung lạc”
“... xin đừng ngại hỏi.”
“Corleone, hở?” cậu lúc nãy nói câu tiếng Ý ba rọi hỏi. Cậu ta cầm lên
một khẩu súng vô hình và tạo ra những âm thanh cạch-cạch. “ Bạn có liên
quan gì không?” có người e dè hỏi.
“ Các bạn đừng nói nhảm,” Billy nạt “ Đừng có buồn cười thế. Nhảm
vừa thôi”. Quay sang Francesca, Billy nói. “Dầu sao, tôi phải vù đây, nhưng
nếu cô cần gì, cứ mở sổ danh bạ ra. Tìm ở mục từ “W.B,”
