“ Con biết chuyện đó” Michael nói.
“ Nói lại nghe coi?”. Ông già Thorston đã nặng tai nhiều.
Michael lên giọng. “ Puccini đã chết. Bố ăăăn gì khôôông? Muốn con
làm món gì cho bố không?”
“Agnes đang nấu xoong thức ăn đấy. Hình như là thịt hầm đậu thì
phải”.Thorston nói.
Michael chẳng ngửi thấy gì cả. Lạ này, cái gì đang được nấu nướng mà
lại chẳng nghe mùi gì cả?
“ Puccini chết rồi sao?” Anthony nói, mặt tái nhợt.
Michael vò đầu tóc con. “ Ông ấy đã sống một cuộc đời tốt đẹp, ông
Puccini ấy,” Michael nói, mặc dầu chàng chẳng biết tí gì về cuộc đời
Puccini cả. Anh có thể cảm nhận thằng bé đang thư giãn khi nghe bố nói
thế. “ Mấy nhóc kia con nhà ai vậy?”
“ Láng giềng của con đấy,” Thorston trả lời thay cháu. “Sân sau nhà
chúng và sân sau nhà con giáp nhau.Có vẻ như chúng rất thích làm bạn với
Tony và Mary. Nào, Tony. Ông cháu mình nên đi thôi. Xin lỗi nếu bố-“
Michael chỉ trao đến bố vợ một tia nhìn, nhưng là một tia nhìn nặng trĩu
ý nghĩa rằng “Thế đã là quá đủ rồi đấy nhé!” Anh đặt con trai xuống, khép
cửa lại và trở về đơn độc.
Vòi sen ở phòng kế bên bắt đầu chảy rào rào. Kay đang tắm. Michael
khoác lên người chiếc tuxedo, chiếc áo chàng mặc vào ngày cưới. Chàng
liếc nhìn trôm Kay qua lớp cửa kính phòng tắm và quay lại phòng riêng để
thay đồ.
