Một bàn tay của Kay đặt trên vai anh. “Em thấy mình dòm lén em tắm
đó.Lêu lêu!”
“ Ô, xấu hổ quá! Xin lỗi nhé!”
“ Đừng mát-xờ-cỡ! Vậy là em vẫn còn cái gì mới lạ chưa khám phá hết
nên mình mới tò mò chứ. Khi nào mình hết thèm dòm lén nữa, lúc đó em
mới bối rối đấy!”
“ Em khéo đùa ghê! À, mà em thay đồ đẹp quá, định đi đâu vậy?”
Nàng cau mày. Đi nghe Johnny Fontane hát, tất nhiên rồi. Bộ anh quên
rồi sao.Nào. Chúng ta đi chứ.”
“ Đi nghe Fontane?”
“ Chuyện này cũng giống như khi bạn sống ở New York và có thể leo
lên tương Nữ thần Tự do để ngắm toàn cảnh bến cảng bất kỳ khi nào bạn
thích nhưng lại chẳng bao giờ làm. Johnny Fontane đã hát ở casino của anh
biết bao lần-“
“Chúng ta là đối tác trong đó.”
“- từ mấy tuần nay rồi. Chúng ta có thể đi nghe anh ấy bất kỳ lúc nào
nhưng chúng ta lại không bao giờ đi. Anh có nhận ra rằng đã mười năm rồi
kể từ khi em nghe anh ấy hát dịp đám cưới em gái anh? Đó là lần đầu tiên,
lần cuối cùng và cũng là lần duy nhất.”
Rồi nàng cười lớn.
“Xem mặt anh kìa!” nàng nói. “ Phải rồi, phải rồi, công việc, anh chả
lúc nào mà không có công việc. Thôi đi mà lo công việc của anh đi. Em dẫn
Má và Ba và mấy nhóc đi ăn tối ở quán thịt nướng mới mở.”
