Giờ đây, nếu mọi chuyện diễn ra đúng kế hoạch, thì tất cả những người
trên chiếc máy bay kia đều “nên” giã từ cuộc đời cả rồi!
Michael đã từng thấy những chiếc máy bay vỡ tan. Rất gần. Quá dễ cho
anh hình dung ra vẻ hãi hùng trên những khuôn mặt người khi máy bay lao
đầu xuống. Anh lắc đầu.Anh không muốn nghĩ về chuyện đó nữa.
Thay vì thế, anh sẽ nghĩ về chuyện này: Kế hoạch của anh tiến hành
suông sẻ. Anh có gặp những trở lực, những tổn thất không lớn lắm, những
điều chỉnh giữa dòng, nhưng cuối cùng mọi chuyện đều hanh thông.
Giờ đây Ủy ban Tối cao có thể họp mặt.Hagen đã nhầm: không có thỏa
thuận nào dài lâu trừ phi có đám Chicago dính vào, nhưng không có hòa
bình nào gồm cả Chicago lại phù hợp với quyền lợi tốt nhất của Corleones
trừ phi Louie Russo đi đến bàn hội nghị với tâm trạng rất khích động. Cú
rơi máy bay vừa rồi hẳn là đủ khích động lão ta.
Michael có lẽ chưa bao giờ hút nguyên cả một điếu thuốc nhanh đến thế
hay thưởng thức thêm một điếu nữa. Anh đốt điếu khác và hít vào sâu.
Anh đã làm điều anh cần làm. Phải thế thôi.Vì lẽ đó, anh sẽ ngủ ngon,
ngủ phẻ phắn, không “iêu tư” ray rức gì cả. Xét cho cùng chuyện này rồi
cũng sẽ được phủ che và rơi dần vào quên lãng trong vòng vài ba tháng nữa
thôi. Anh sẽ đi nghỉ ngơi và ngủ mười hai tiếng mỗi ngày. Từ khi lớn khôn,
anh có lúc nào được nghỉ ngơi đâu. Những năm tháng anh buộc phải đi ẩn
mình ở Sicily cũng phải đối phó với bao nhiêu chuyện chứ đâu có lúc nào
nghỉ ngơi. Trong thời chiến anh đã có những lúc thảnh thơi với các kỳ nghỉ
phép ở Hawaii, New Zealand. Nhưng một cuộc nghỉ ngơi với gia đình?
Chưa bao giờ. Anh và Kay và đám trẻ có lẽ nên tới Acapulco. Có thể lại
đến thăm Hawaii vào thời bình. Tại sao không? Vui đùa làm trò hề với
Anthony và Mary theo kiểu Bố vẫn đùa với anh em chàng hồi nhỏ, chôn
