người trong cát, xoa dầu chống nắng lên đôi mông căng phồng hấp dẫn của
Kay, có lẽ nên xem xét nghiêm túc chuyện có nên cho nàng mang bầu vài
chầu nữa không. Chàng sẽ mặc áo chim cò hoa lá và nhảy điệu Mambo.
Chúng ta đã làm điều đó,Bố à , chàng nghĩ. Chúng ta đã thắng.
“ Ôi Chúa Toàn năng,” Clemenza nói, mặt đỏ gay vì cười và chỉ một
ngón tay mập núc ních vào Fratello, anh chàng này đang chay nhanh quanh
sân khấu như một tên nghiện ma túy đang lên cơn. “ Này, hắn diễn hay đấy
chứ nhỉ?”
“ Vâng, cũng coi được”.
Fontane đã lùi về phía sau, thực hiện những tiết mục câm như những trò
đùa chơi phù phiếm nhưng vẻ xuất sắc mà anh toát ra ngay cả khi anh
không cố gắng- có lẽ lúc đó sẽ càng đặc biệt hơn- quả là một cái gì thật đẹp.
Anh ta là một tên du đãng điếm đàng nhưng anh ta cũng là một nghệ sĩ,
thực thế. Michael đã không thể chấp nhận cái cung cách của Fontane thể
hiện trong buổi chiều, nhưng theo cùng lẽ đó, anh lại không thể còn cố chấp
để bực bội với anh chàng này nữa.
Còn Fratello? Một trường hợp gây bối rối. Đây là một anh chàng đã
quanh quẩn bao năm như là “kẻ vụng về thô kệch với cây kèn
saxophone”(the cafone on the saxophone).
Thế rồi anh ta bỏ cây saxophone xuống, bắt đầu ca hát như một chàng
Da đen nhưng với giọng Ý kiểu mamma-mia, kết hôn với một nàng chân
dài tóc vàng bằng nửa tuổi chàng, và đùng một cái trở thành Buzz Fratello
và Dotty Ames, hai ngôi sao của Chương trình Tạp kỹ Thường nhật The
Starbright.
