Michael lại đứng lên và, như thể là bù trừ cho vẻ yếu ớt của Clemenza,
anh tiến đến các bàn bằng những bước sãi dài, manh mẽ, oai vệ. Anh đã ăn
quá nhiều, uống quá nhiều, làm việc quá nhiều và ngủ quá ít. Acid dâng lên
nơi cổ họng anh.
“Có hai điều luật,”anh nói, “mà các bạn phải phục tùng không điều
kiện.Các bạn không bao giờ được phản bội những bí mật của hội kín chúng
ta, phải tuân thủ truyền thống omerta ( luật im lặng) từ xa xưa. Hình phạt
đối với việc vi phạm điều luật này là cái chết. Các bạn không bao giờ cưỡng
hiếp vợ hay con của một thành viên khác. Hình phạt đối với việc vi phạm
điều luật này cũng là cái chết. Các bạn có thề, bằng chính mạng sống của
mình, giữ những điều luật này không?”
“ Xin thề!”
Những người lớn tuổi hơn có lẽ nhận ra sự vắng mặt của điều luật thứ
ba, được nêu lên trong mọi lễ khai tâm mà Vito Corleone từng thực hiện:
Bạn không bao giờ dính líu vào việc buôn bán ma túy. Không ai nói lời nào
về chuyện này, ngay cả một tiếng xầm xì cũng không.
“ Các ngươi đi vào là người sống,” Michael nói, “và các ngươi đi ra là
tử thi” ( You come in alive and you go out dead ).
Ngày anh cầu hôn em, Kay, anh nói rằng những việc kinh doanh của
chúng ta sẽ trở thành hợp pháp trong năm năm nữa.
Michael tiến gần lại Tommi Neri. “ Những công cụ giúp bạn sống và
chết là khẩu súng”- đến đây Michael cắn giữ điếu xì-gà và một tay cầm
khẩu Colt lên-“ và con dao.” Tay kia anh nắm lấy con dao găm. Anh sắp hai
vũ khí đó xuống trước mặt Tommi, đặt chúng chéo vào nhau.
