“ Ồ không,” Fredo nói. ‘ Một lon bia lạnh được rồi.”
Có lẽ anh nên lên cầu thang. Cơ hội để thấy nhiều điều hay. Nhưng mà
anh đã mệt lữ và ly bia trong tay anh đem lại cảm giác mát lạnh và dễ chịu,
và anh cũng còn chờ chiếc thang máy đến.
Khi thang máy đến, Figaro và Capra và hai trong số những tay mới tới
từ New York, bước ra. Trông họ không có vẻ như những con người đến từ
sự kiện vui vẻ mà họ vừa tham dự. Điều này không thể gán cho chuyện
Figaro biết được rằng chàng ta đã để lỡ cái đêm quan trọng cho đời mình.
Đây là anh chàng duy nhất tư trước đến giờ ở bên ngoài New York được dự
trù kết nạp, vì vậy chàng ta sẽ chẳng bao giờ đoán được chuyện gì và cũng
sẽ chẳng có ai nói cho chàng ta biết.
“Bố khỉ,” Figaro nói. “ Chúng tôi đã tính cử một tổ tìm kiếm rồi đấy.
Thực ra, chúng tôi đang là một tổ tìm kiếm. Ông ở đâu vậy?”
“ Chú mày đã kêu vào phòng ta cả vài mươi lần mà chú mày đếch muốn
biết ta đã ở đâu?”
“ À không, tôi muốn nói là, cái gì mà lâu thế? Chỉ còn có ít người ở lại
khi chúng tôi đến đó, nhưng bây giờ thì chẳng còn mống nào. Trừ Rocco.
Anh ta còn đang chờ ông.”
Tin tức mà Fredo được cho là phải đích thân nghe.
“Chuyện gia đình ta?” Fredo lẩm bẩm.
Figaro lắc đầu. “ Không có gì như vậy. Thực sự ông nên đi lên đó và
gặp Rocco.
“ Không có ai trên đó cả à?” Fredo hỏi. “ Hay đúng hơn, ý tôi là, không
còn nhiều người trên đó, ngoại trừ có mỗi mình Rocco?”
